84
0 N T
ORE
0 R S
Oliere, Bozza do l’ogio.
Olio, Ogio — Olio essenziale, Aquarasa — Far tener l’ olio ad alcuno, Farla portar a qualcun.
Olire, Saver da bon odor o da mila odori. Olitoria (piazza), Erbarìa; Piazza de l'erbo. Oliva, in T. de’ Cesellatori, Botonaòr.
Olivo, Olivèr, l’ albero delle olive.
Olmeto, Bosco de olmi.
Oltraggio, Ofesa; Afronto.
Omaecino, Ometo de poca testa.
Omaccio, Omenato.
Omaccione, Omon; Omazzo; Calandrali; Bel pezzo d’ omo.
Omacciotto, Ometo do poca testa; Stropolo de omo.
Ornai, Oramai.
Ombellico, Bonigolo.
Ombra, Ombrìa — Vedere in ombra. Veder in embrion.
Ombre, llochembold; Rocolo, Specie di giuoco.
Ombrarsi, Ghiapàr ombra; Darsela. Ombreggiare, Ombrizàr.
Ombrella, Ombreta.
Ombrellaio, ) Ombrelòr; Quel da le ombre-
Ombrelliere ) le.
Ombrevole ) » .
.. , ... i Ombroso.
Ombrifero )
Ombrina, Ombrèla o Ombria, Pesce. Ombrinali. T. mar. Manichei».
Ombrosità, Gran ombra.
Ombroso, Ombrioso, agg. a Cavallo.
Omento, Radeselo.
Omero, Spala — Capo d’omero, Tomolo de le spale.
Omicciatto j „ .	.
Omicciattoloi Ometo; On,eneto:SlraHo «1«
Omino S omo; Clangiutolo.
Ommesso, Lassa fora.
Omologazione, Colaudazion, Aprovazion. Omonimo, Nome compagno.
Omuccio, Ometo; Omeneto.
Onagro, Aseno salvadego.
Oncia, in T. mar. Purgàda, Sorta di misura.
Oncinato, Ancinà.
Oncinetto, Ancineto.
Oncino, Ancin.
Ondata, Ondada; Bataizza.
Ondeggiamento, Bagolamento — Bataizza. Ondeggiante, Ondizante.
Ondeggiare , Ondizàr; Sbacegàr; Star tra] gnaebe e pache — Scantinar; Bagolar; Bu-legàr.
Ondulazione, Movimento de l’aria — anche Ondizamento de l’aqua de mar. Onestà, Onoratezza.
Onestare, Coverzer, detto fig.
Onesteggiare, Tratàr onestamente. Onfacino, Ogio de olive verde.
Onizzo, Onèr, Albero.
Onninamente, Intieramente; Afato; In tulo e per tuto.
Onocrotalo, Pelicàn, Uccello acquatico. Onoranza mercantile, Provisiòn, T. mere. Ontaneto, Bosco de oneri.
Ontano, Onèr, albero.
Onza, T. de'Costruttori navali, Onza, Spaccato (T una nave e <f una fabbrica. Operaio, Artista; Lavorante; Man d’opera.
In T. agr. Operante.
Operculo, Coverchieto.
Operiere, Operante; Opera.
Operoso, Sfadigòn.
Opinione, Puniòn, voce bassa, tìpobalsamo, Balsamo de la Mcca.
Oppiare la mente, Intorbiàr la mente — Oppiare, Dar l’indormia. Opportunamente, A proposito; Giusto pulito
o	a tempo.
Opportunità, Cogiontura ; Momento. Oppugnare, Combater per Opporre; Oponèr;
Dar tresso.
Opulentissimo, Bico magno.
Opulenza, Ricbezza.
Opunzia, Figo d’india.
Opuicu/o ) *''brat0'0’ Operata.
Ora, avv. Adesso.
Oracolare, Butàr fora perle.
Orafo, Orèse — Orafo d'ottone, Latouèr. Orare, Indorar.
Orario, Oraria.
Orata, Orada, pesce.
Oratorio, Capeleta in casa.
Orbacca, Pomèla o Pomola; Baca del lavra-no.
Orbita, Carezada de la strada.
Orchestra, Loquestra e Oquestra, voci basse. Orcietto, Zareta.
Orcio, Vaso da ogio — anche Zara. Orciolaio, Quel dai vaseti da ogio.
Orciuolo, Zareta, Vaso da ogio — Detto a Uomo per motteggio, Macarùn.
Orco, Bedodesa; Bruta vechia.
Orda, Masnada, Compagnia di gente trista. Ordigno, Conzegno; Ordegno.
Ordinanze, in T. mil. Piantoni.
Ordinato (uomo), Omo de testa quadra. Ordinazione, ) Ordinanza. — Ordine di cat-Ordine ) tura, E1 capiatur — Ordine di persone, Ceto.
Ordire un tradimento, Goàr un tradimento. Ordito, sust. Ordiura ; Ordimento.
Orditoio, Ordiòr.
Orditora, Ordiòra.
Orditore, Ordiòr, V uomo che ordisce al telaio.
Orditura, Ordiura.
Orecchia, Rechia — in gergo Campana. Orecchie delle scarpe, Centurele o Rechie. Orecchie deW aratro, Spalete del versòr. Orecchiale, Recbie de mar, T. de' pese. Orecchiare, Scoltàr in scondòn; a Chioggia Scuriosar.
Orecchini, Rechini; in gergo Pendenti — Sortimento d'orecchini, Rechiname. Orecchio, lo stesso che Orecchia. Orecchione, Rechiazza.
Orecchioni, Gattoni ; Mal del moltòn, e in T. de’ Maniscalchi, Vidole — Orecchioni del cannone, Rechioni.
Orefice, OrèBe.
Oreria, Laori d* oro.
Orézzo, Ventaselo d’ oro.
Orfanotrofio, Ospeàl dei orfani.
Organaio, Quel dai organi.
Organetto, Frizarìn o SfriBarin, uccello.
Organo, pesce, Turchèlo.
Orgoglioso, Superbo; Sprezzante.
Orgogliuzzo, Arieta; Superbieta.
Oricalco, Latòn.
Oricanno, Bozzetta da spiriti.
Oricello, Tentar« per i pani.
Orichicco, Dragauti nostrani. Rasa o Goma de zaresèr.
Oriente, Levante.
Origliare, Scoltàr in scondòn; Rechizàr. A Chioggia dicono Scuriosàr.
Origliere, Cussìn.
Orinaliera, Scabel# da orinàl.
Orinata, Orinada; Pissada.
Orinci —Stare in Orinci, Star in tanta ma-lora; Star lontan — Andare in Orinci, Andàr in tanta malora; Andàr in Emaus
o	in Calìcute.
Oriolaio, Relogièr.
Oriolo, Relogio.
Oripe, Venusti de l’aseo.
Oriuolaio, Relogièr.
Oriuolo, Relogio — Oriuolo a polvere, Me-zariola.
Orizzontalmente, A pian tera.
Orlatura, Indopionadura.
Orliccio, ) . ...
„ .. . : La crosta del pan.
Orhcciuzzo )	r
Orlo, Oro; Orlo; Cimèta, Estremità — Sul-
V	orlo, A oro via — Star sull’ orlo, Star in oro; avv. Star sui paraori — Orlo, Pietina dei abiti — Orlo della tela, Pirleto — Orlo delle unghie, Coronela — Orlo della colonna; Zocolo o Dao — Orlo in T. mar. Fassa de la nave.
Orma, Peca ; Zapada; Zapadura — anche per Pera.
Ormai, Oramai.
Ormare V inimico, Tegnìr drio al nemigo.
Ormeggiare, T. mar. Armizàr ; Ancorarse.
Ormeggio, T. mar. Armizo.
Ornare, Parechiàr.
Ornatista, Pitòr da ornati.
Omicello comune, Orno, albero.
Oro aspro, Oro agro, — Oro bianco, Platino o Oro basso — Oro in bagno, Oro in gato — Oro battuto, Oro in lastra — Oro brattino, Oro cantarlo.
Orologiaio, Relogièr.
Orologio, Relogio — Orologio da tasca, Lu-megoto.
Or ora, Adesso adesso; Nomadesso.
Oroscopo, Stela, detto fig.
Orpellaio, Mercante de coridoro.
Orpellare che che sia, Inopelàr; Ingarbu-giarla.
Orpello, Similoro; Oro cantarlo.
Orrore, Sgrisolo — Gran ombra.
Orsacchìno ì
Orsacchio > Orseto.
Orsacchiotto *
Orsata, Sbagiada; Cagada, detti fig. Decorso minchiòn e non inteso.
Orsicello, Orseto.
Orso, Orso o Mato da terazri, T. de’Terazzai.