XVI
              «
ne de i Secoli di mezzo : ma non così parve a varj Letterati Tuoi Armici, i quali perciò cominciarono a limolarlo fortemente, perchè rida-celTe in compendio, e trafportaffe nella noftra Lingua le fue Differta-zioni fopra ie Amichila Italiane. Gli rapprefentavano effi, che quefte in Latino fervivano folamente per Ja gente dotta : laddove ie foiTero fta-te tradotte in Italiano, avrebbero potuto participare dell’Erudizione'in effe contenuta eziandio i men dotti, anzi taluno de i dotti raedefimi, cui mancava il polio di provvedetele ne i fei Volumi in foglio. In oltre <efferfi egli intefo , componendole in Lingua Latina, di far come un’ Appendice a gli Scrittori Rerum halicanim -, e perchè dovean reftar fen-za quefta dote*gli Annali et Italia ? A quefte ragioni non feppe ridire il Muratori , e trovandoli fenz’ altro argomento da trattare, pofe mano all’Opera verfo la metà deli’Anno 1748. e l’avrebbe certamente condotta al fuo termine, fe una molefta fluflìone non lo aveffe per alcuni mefi dell’Anno fufleguente privato dell’ufo della mano per ifcrivere . Non gii reftava più ciré Ja Differtazione LXX. con parte della precedente da finire, allorché gli fopraggiunfero i primi incomodi nella vifta,-ad avendogli allora vietata i Medici qualunque forta di applicazione , gli fi efibì cortefemente il Sig. Abbate Pietr Ercole Gherardi Vice Bibliotecario Eftenfe,e Profeffore di Lingu^Greca ed Ebraica nell’Univerfi-tà di Modena, di farne la traduzione, ficcome puntualmente efeguì. Ecco ciò, di cui ho creduto neceffario avvifare i Lettori intorno al Com*-pendio, che loro prefento , deile Differtazioni Muratoriane fopra le Antichità d'Italia . Non s’afpettino effi , eh’io dia loro altro conto di queft’' Opera ,• perchè a quefto ha foddisfatto l’Autore nella fua Prefazione alle Differtazioni Latine, che qui appreffo fegue tradotta -, e l'incontro felice delle medefime preiìo i Letterati fervirà di una fincera teftimonian-za del pregio loro. Aggiugnerò folamente, ch’effendofì prefiffo il Muratori, nel compendiarle in Italiano, di renderle intelligibili e meno dif-pendiofe a chi non fapeva la Lingua Latina, ha egli perciò lafciata fuori la maggior parte de’Documenti Latini, e tutte le Cronichette , che nella prima Edizione fi leggevano, con ritenerne però i paffi occorrenti al fuo propofito . -Debbo" eziandio avvertire , che quantunque egli abbia pretefo di fare foltanto un Compendio delie prime fue Differtazioni, contuttociò non ha lafciato di fare in qua e in là delle Aggiunte, delle mutazioni o correzioni, feco'ndochè gli è paruto bene o neceffario ; quindi molte cofe s’incontrano in quefte, che non fi feorgono nellaltre Differtazioni. Per darne un eièmpio, fi offervi la Differtazione XIV. de i Servi e Liberti antichi, e fi troverà, ch’egli 1’ ha accrefciuta fu! principio colla Differtazione da lui comporta fopra lo ftefio argomento , e^fìam-para nel primo Tomo delle Memorie della Società Colombaria di Firenze neli’Anno 1747. Mi difpenfo io dall’indicar l’altre Aggiunte o mutazioni di minor conto, perchè cofa troppo lunga farebbe ; e per lo fteffo
                                                          motivo