ACCORDI SERVIZI TELEGRAFICI
253
pour la communication téléphonique Trieste-Zara, à travers le territoire du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes.
    2.	Dans le cas d’endommagements ou d’interruptions des câbles susdits et jusqu’à ce qu’un accord spécial soit intervenu entre les administrations télégraphiques des deux Pays intéressés, l’administration télégraphique italienne pourvoira le plus tôt possible aux réparations nécessaires, mais tous les frais y relatifs seront supportés à moitié par les deux Gouvernements intéressés.
    3.	Pour le câbles Pola-Sibenik et Cazza-Korcula les administrations télégraphiques des deux Pays contractants pourvoiront aussitôt que possible à les faire relever pour les utiliser; le câble Pola-Sibenik pour établir une communication entre Split et la côte italienne, et le câble Cazza-Kor-cula à moitié pour chaque administration selon les besoins du service.
    4.	Le Gouvernement du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes reconnaît au Gouvernement italien la propriété du deuxième câble télégraphique Zara-Preko (île de Uljan), qui a été posé par la Marinerie italienne. Le Gouvernement italien se réserve le droit de faire relever ce câble.
    Art. 5. — 1. Les Gouvernement des Hautes Parties contractantes s’engagent à accorder la réduction de 75 % sur leur taxes terminales pour les télégrammes de presse, expédiés d’un des deux Pays contractants ou adressés à l’un des deux Pays contracants, par des Agences de nouvelles politiques et commerciales spécialement désignées une par chaque Gouvernement.
    2.	— Le Gouvernement du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes s’engage à accorder la réduction respectivement de 60 % et de 75 % sur sa taxe de transit pour les télégrammes de presse de l’Italie pour la Tchécoslovaquie et vice-versa, et de l’Italie pour la Hongrie et vice-versa, expédiés ou adressés aux Agences de nouvelles politiques et commerciales spécialement désignées une par chaque Pays, respectivement par le Gouvernement de l’Italie, de la Tchécoslovaquie et de la Hongrie.
    3.	— Les Gouvernements des Hautes Parties contractantes s’engagent à accorder une réduction de 60 à 75 % sur leurs taxes de transit, pour les télégrammes de presse échangés:
       a)	entre l'Italie, d’une part, et les Pays européens au delà du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, d’autre part;