8
PREFAZIONE.
quella del teatro prima di Shakspearc, quella dello stile nelle sue forine diverse. Non volendo conservar la forma di una storia letteraria ad una semplice enumerazione di opere teatrali rinchiuse iri alcune pagine , ho preferito di dare il catalogo de’ principali monumenti del-1’ arte drammatica dopo Shakspearc. Coloro , i quali conoscono la letteratura inglese , osserveranno sulle prime che io ho voluto arrestarmi agli scrittori ed alle opere le più importanti, in vece di presentare una sterile nomenclatura di nomi propri e di opere.
   Mi è parso conveniente lo esporre in una introduzione le divisioni della letteratura inglese da me ammesse , e il definire ciò che io intendo sottoal nome di letteratura. Anche per la ristrettezza propostami non mi è stato agevole il riunire in tutti i casi il testo inglese ai volgarizzamenti , come proponevami di fare dapprima.
   Sembrami chesi possa fidare sulla esattezza fedelissima di tutte le citazioni inglesi. Il dispiacere che provasi nel giù-