DELLA LETTEHATURA INGLESE. I 7 I
ton dovè possedere un grande ingegno per rendere la questione per un tratto dubbiosa , e per tal rispetto fe’ pruova d’ un’ abilità meravigliosa. Il suo poema, sulla tragedia di Bristowc , ossia la morte di sir Carlo Bawdin ( Bristowc tragedie , or thè dethe of sir Charles Bawdin ) , è ricca di particolarità commoventi , scritte in uno stile d’ una deliziosa naturalezza. Pensando alla sorte sciagurata di Chatterton ed al tristo coraggio del suo suicidio , si rimane compreso da meraviglia a quella strofe nella quale sir Bawdin , eh’ è tratto a morte , dichiara d’ esser pronto a morire. Riporto una strofe in inglese , che darà un’ idea del linguaggio usato da Chatterton.
  Tutti dobbiamo morire , replicò il bravo sir Carlo ; e che ci cale il quando e il come ! La morte è il destino necessario ed immutabile di tutti i mortali.
  Ed ora io , io per timor della morte dovrei impallidire e perdere il mio coraggio? No , il terrore , che convien solo ai fanciulli , rifugge dal mio cuore, e in me mostrasi l’ uomo.
 And sh,di 1 nowe , for feer of dethe Looki: waune and bee dysmnyde ?
  He ! fi'o ni in my herte jlie childyskc feeve t lice alle ihe manne display'd.