DEM,A LETTERATURA JNGLES'
na contraila sotto il cielo è migliore ili quella,
S< li bene 1’ eliso sia gaio e brillante , Cogitine è più bella (i). Che vi ha nell'eliso ? erba T fiori , e molta gioia j non vi ha cibi t flutta , nè refettorio; e, a spegnere la sete, acqua soltanto.
Vfln Cokaine v’ha assai belli spettacoli; sempre giornor notte giammai; non dispute , nè battaglie ; non mai morte, e sempre vita. Vi si tlovano cibi , e vestimenti. Giammai uomo nè l'ima vi si mostra in ìra.Non vi si trova nè volpe, jb serpente, nè lupo. Vi sono vacche, e non buoi:, lontoni, e non porci. Tutto il paese è ricolmo di beni. Non vi ha nè moscherini , nè pulci \ riè tuono, nè grandine , nè vermi, nè lumache, y Tutto è gioia e piacere. Felice 1’ uomo che vi si trova !
,1 fiumi sono di latte, olio, mele e vino. Non. vi si fa giammai uso d’acqua, se non che per lavare. Quivi si trova una bella abadia di frati bimclii e neri, con boschetti e sale d’alberi. Le mura sono fatte di pasticcerie ( all of pasties. belli thè walls). Le tende della chiesa, del chiostro e delle sale sono fatte di be’ berlingacci eli farina ; e i pinaeoli sono di grossi intingoli , bel mangiare pe'principi e pe’ re; .... Tutto è in comune ai giovani come ai vecchi — Quivi sorge un bel chiostro di bella maestria; le ilonne sono di cristallo con capitelli di dia-
   (1) Though paradise be merry and bright
  l Cokayn is of fairer sight.
  ISi può giudicare da questi due versi dello ato della lingua all’epoca in cui questo poe— comparve ; ella era quasi formata.