DELLA LETTERATURA INGLESE. Io3 vcnte Soffriva i dolorosi accessi della gotta. Serbò tuttavolta sino alla morte un’ assoluta indipendenza , della quale l'uori dubbio la causa reale non avrebbe disdegnato 1’ offerta. « Lo veggo bene diceva Milton alla moglie , tu rassomigli a tutte le donne : tu brami una carrozza ; in quanto a me , voglio morire da dab-bemiomo come ho vissuto. »
   Egli consolavasi del suo stato colle ispirazioni della sua fervida mente. In fatti una grande inflessibilità , una costanza di opinione eh’ egli non smentì giammai, hanno formato la base del suo carattere. Se stesso volea dipingere in questo bel passo del Paradiso perduta sulla fedeltà dell’ angelo Abdiele :
Cosi Abdiel, sol tra gl’ infidi ei fido ,
    Che non minaccia, non lusinga, o trama Potè a sua fede , o all’ amor suo dar crollo» Numero, esemplo , gli fean forza indarno A torcer passo dal cammin del vero. Sprezzator dello scherno , a che le infetto Legion trascorrean , libero , armato Sol dell’usbergo del sentirsi puro,
    All’ empie torri, già devote all’ ira D’Iddio , diè il tergo t e con securo aspetto Per mezzo ai tradito!’ la via si.aperse (1)
  (i) Versione di M- Leoni.