68	COMPENDIO DELLA STORIA
io	confesso non poter comprendere in qnal maniera componimenti si complicati come quelli di Shakspeare, vi potevano essere rappresentali. In un’edizione di Shakspeare ( Harvey, 1825 ) trovasi il disegno d’ uno de’teatri del suo tempo, il Red Bull Tliea.tre ; questo consiste semplicemente in un palco alzato ad altezza d’uomo, circondato di fiaccole, attorno a cui si situavano gli spettatori. Vi si osserva fra gli altri il balordo Falstaff con un bicchiere di Sack (1) in mano, e quindi un maestro da ballo francese, slanciato pochi piedi da terra, suonare tranquillamente in alia il violino. Gli attori entravano in iscena per una porta coverta da una cortina, situata in fondo del palco scenico. Vi sono state grandi disputazioni fra due comentatori, Stee-vens e Malone , per sapere ciò che conviene intendere per iscene in Shakspeare ; ma la questione non è stata risoluta. Gli abbigliamenti erano ricchissimi e sontuosi ; uso che gl' Inglesi hanno conservato, giacche il costume, e in generale le loro decorazioni sono infinitamente più suntuosi che in Francia. Se il
   (1) Spezie di vili dolce che viene dall’ isole Citnarie. Il trad.