4-4	COMPENDIO DELLA STOBTA
(iella provincia senza il consentimento' del re Atelstano. Ei cercò e trovò un sostegno della sua usurpazione in' Costantino , a quel tempo re di Scozia. Costantino ed Anlaf, avendo per ausiliaiii i pirati del regno di Galle , invasero gli Stati del re d’Inghilterra Atelstano. Costui , prode uomo di guerra , disfece al tutto questa lega cofla battaglia campale, di B-ransbury, nella Nortumberlan-da. E questo 1’ avvenimento che il bardo lia cantato in brievi ed ineguali strofe, sciitto in uno stile energico e selvaggio ( i). Io aggiungo il sassone della deci-maquarta strofe , la più energica.di tutto il componimento, nella quale il poeta anglosassone racconta in un modo si efficace la solitudine , e la desolazione de’ luoghi eh’ erano serviti di teatro alla guerra di quei bai bari tempi-
   io	ho procurato- di seguire da lungi la costruzione anglo-sassone.
   (i)	Il manoscritto di quest’ode .si trova nel Museo brìitannico. Si può consultarlo sotto la Seguente indicazione: « Cottonian library: Bri-tish Museum, Tiberius lì. IV, e i iberilis T A. VI, anno g38. « Warton l’ha riportata testualmente nella sua Storia , e 1’ accompagna con un lunghissimo comentario.