60	COMPENDIO DELLA STORIA
stità ; ma la passione di Venere è dipinta con colori di fuoco , degni soltanto di un sommo poeta.
SUL SAPERE DI SHAKSPEARE.
   È stato impossibile a tutti i cementatori di Shakspeare il determinare con qualche precisione l’epoca delle sue produzioni (i) ; ma èssi in generale hanno avuto miglior ventura nell’ indicare le fonti a cui ha attinto l’idea primitiva de’ siioi componimenti. È notabile come un Francese , F. di Belleforest , nato nel i53o, onorato del nome di storiografo di Francia sotto Errico III , abbia somministrato a Shakspeare , sia co’ suoi scritti , sia colle sue versioni , l’idea di un gran numero delle sue opere, come Misura per Misura ed Amleto. Un altro romanziere francese , Pietro Boisteau , gli somministrò con molta esattezza il sub-bietto di Giulietta eBomeo, ch’egli stesso avea attinto da Luigi da Porto ; si crede ancora che la commedia intitolata Le pene di amor perdute sia di origine francese.
  (1) I computi di Malone e di Chalmers sul';1 data precisa della tragedia di Arrigo Vili fcriscoao di dodici anni.