DELLA LETTERATURA INGLESE. 8l
la origine francese clell’ autore. Egli compose altresì nel i3o3 la più parte del Bruto iV Inghilterra in lima , e innanzi atal epoca, nel i2$8, egli avea scritto una parafrasi metrica di un poema francese intitolato Manuel-Piche, Manua-de’ peccati , trattato sul decalogo e i peccati mortali. Roberto eli Bruce scrisse eziandio al tempo eli Eduardo III, come lo dice egli stesso. La sua più rilevante scrittura è sempre quella perpetua traduzione elei Bruto d’Inghilterra , che riceveva una nuova forma eia ogni poeta normanno o sassone a cui capitasse nelle mani.Mortoli lia pubblicato un lungo estratto della sua cronaca in rima in versi intrecciati, come Roberto eli Bruce li elenomina: consiste in una elipintu-ra vivacissima elellegesta di RiccareloCi/or-di-lione all’assedio eli Acri in Palestina. Eccone una strofa , che porgerà qualche ielea di questo genere eli misura. Riccardo si duole amaramente dell’ abbandono e della viltà eli Filippo di Francia , suo alleato alla crociata. Io trascrivo l’energica e cavalleresca apostrofe eli CuGr-di-lione :
     Fór fii s own de fault ff' luth us he has envy '
     Go we tu thè assalili ,
     And God ics all condie !