DELLA LETTERATURA INGLESE. 87 berta Gloucester e di Roberto di Brunne si allontana nel fatto assai poco dall’ inglese moderno ; nel mentre che i menestrelli, sovente di origine francese , usavano nei loro canti moltissime voci desunte dalla propria lingua. Ei pare almen certo, giusta un celebre luogo di Roberto di 15 urne , che gli scrittori claustrali cominciavano a dolersi di queste introduzioni di voci nuove e barbare ; » io non scrivo, diceva nella sua cronaca , per canta-lavole ( diseurs ), cantori e arpeggiatori-, ma per 1’ amore delle genti semplici , che non comprendono lo stranio inglese )>. Egli è necessario di osservare olil e a ciò, che uno di questi menestrelli , o ministrellus , era addetto alla corte de’ re in Inghilterra , come uifiziale della casa reale , e che il loro uffizio poetico era assai diverso da quella del jacula-for o giullare. Walter Seott (1), e tutti gli altri scrittori che hanno tentato di risolvere tal questione, sono stati obbligati «li ammettere che, durante il dodicesimo, tredicesimo e quattordicesimo secolo , vi fi) Enciclopedia scozzese , articoli Chivalry t Cavalleria ) e Romance ( Romanzo ). Questi articoli sono lunghi e diffusi, e sono di po o aiuti> per trattare le quii (ioni curiose.