370
CODICE DIPLOMATICO BARLETTANO
 Veritica, per veridica, 128.
 Versura. Misura di superficie usata per i campi. È uguale a mq. 12345. In confronto con il moggio corrisponde al quadruplo; se messa a seme ha bisogno di una media di 4 tomoli. È pure uguale a vigne 4 e mezza, a vignali tre, a ordini 180. Venti versure formano il carro di terra, 128.
 Vice-camerarius (vedi Camerarius), 296.
 Viceprothonotarius. Come il prothonotarius aveva l’obbligo di redigere tutti gli atti del principe: costituzioni, editti, prammatiche ecc. — lohannes Grillus de Salerno, 253.
 Vicinium. Nella frase: In vicinio domus, de Gactis, Carrotiarum ecc. Presso, nei dintorni, 138.
 Viciscim, per vicissim, 17.
 Vincalia. Diritto di esazione di erbaggi, boschi, mezzane e luoghi pascolatori. Da vinca o pervinca: alberello che ha la foglia sempre verde come quella del lauro, 299.
 Vos, vobis. Sono spesso scambiati con i pronomi te e tibi. In diversi documenti.
 Vasa, vassella. Barca, barchetta, vascello, 30.
 Veterani. Vecchio, antico, veterano. Chi servi la patria un certo numero di anni e ne riceve uno stipendio, 75.
 Vìneale. Nell’uso barlettano è il terzo di una
  versura, pari a 60 ordini e cioè a una vigna e mezza. L’ordine è pari a 40 viti (quadra-ginali), 65.
 Vuadiam. Lo stesso che Guadiam: garentia,
 111.	'
 Yconomus, invece di economus, 51.
 Ydem, per idem, 71.
 Ydoneus, invece di idoneus, 44, 327.
 Ymmo, uguale ad immo, 153.
 Yrci, invece di hircus: becco, caprone — Nella masseria di S. Samuele, 271.
 Zapponeta. (vedi Nomi pr.,). Territorio demaniale concesso a Barletta da Ferdinando 1 d’A-ragona il 10gennaio 1470 dopo la sua incoronazione nella cattedrale della stessa città. Era della portata di moggia 6400, pari a versure 1600. La Università di Barletta per bisogni urgenti nel 1644 vendette detto territorio ai signori Campitelli di Trani; nel 1768 fu rivenduto al Signor Zezza di Cerignola; oggi si appartiene al Comune di Zapponeta.
 Zeppa, (vedi ceppa), 249.
 Zinzibarus, o zingiverus: pianta aromatica simile al pepe. In italiano: Zenzero e zenze-vero. Ha origine dal latino e dal greco: Zin-ziber, 186.
ERRATA
Pag. 44   rigo 3  --- petiones     
 V    5J       44 --- dictum       
 r>  45        3  --- utanimi      
 V)  46    V   38 --- quarumlibet  
 V   50    n   7  --- Madias       
 V)  59    V    1 --- Inprinis     
 V)  143   »    1 --- 1233         
 71  198       24 --- Nicolai      
 ?5   J)   V)  47 --- oportuno et  
 5)  22 1  •n  41 --- di cambiali  
 V   274       19 --- Il contratto 
 n    »    V   26 --- paraculi     
 ?5  294   n   26 --- francerce    
 1}  295   n   13 --- N. 226       
 55  306   ??  28 --- Alix         
 V   311   »   22 --- 1459         
         CORRIGE
—	petitiones.
—	dictorum.
—	utamini.
            —	quorumlibet.
—	Madius
—	Inprimis.
            —	1323-
             —	Nicolaus. necessario — oportuna et necessaria.
—	di mutui
             —	Nel contratto-
—	paniculi.
—	francesce.
—	N. 236.
             —	Alice.
           —	1359