IODI
MCCCCLXXXXlX. AGOSTO.
Copia di lettere dii barn di Jay za, scritte a sier Marin Moro conte di Spalalo, mandale poi de qui.
   Egregie domine et a mien nobis hon. Novcrit ea-dem vestra egregia dominatio nunc ex parte Caesaris turcorum multas divèrsasque famas advenisse; nam aliqui nobil retulere ut penilus intendat ad caslrum Jayza; ; alii vero rursum dixere ut ad partes vestras, videlicet Dubrovnich intendat; eupleri quoque el converso narravere ut ad totani Dalmatian! intendat ob-sedeudam. Cimi autem nos ignoremus quo ad lo-cortim praedictorum intendat, opinamur ut vestra egregia dominatio aperte sciai quo intendit ; ubi sit et quod faeturus erat. Quainobrem vestram summe pe-tiinus dominationem quatenus eadem dignetur no-bis solertius rescribere ubi sit nunc Caesar turco-rum, et quo intendat deinde; sit penes mare, quod castrorum in bouis venetorum obsedat vel ne. Ubi si nobis intimaveritis quo intendit, procul dubio cre-datis dominum nostrum gratiosum dominum regem nobis tantum auxilium facturum una cum victuali-bus, peditibuset aliis gentibus. ut volente Deo nullum timorem, si etiam a l non obsedendos venerit, ha-beamus. Igitur hue si intendat ad nos etiam rescri-batis, ut nos una cum totis nostris viribus vestri ad subsidium transeamus, quia sine dubio credere velitis, ut regia majestas cum tota christianitate auxilio vobis esse conatur. Famas vero quas scitis nobis reseribatis, prsetcrea quibus latores prsesen-tium vobis retulerunt, fidein adhibeatis creditivam tanquam nobis. Etiam petimus nobis rescribere si Caesar cum venetis per mare habuit aliquam pu-gnam vel non. Ex castro Jayzce in festo sancti ffelise proph. Anno domini 1499.
   Subscriplio : Franciscus Brizlo de Grabaria ba-nus de Jayza ac comes perpetuus de Dobar.
   A tergo: Egregiis d. dictis comiti nec non ca-pitaneis de Spalato d. et arnicis nobis hon.
Copia di un’ altra lettera venuta da Jayza, scritta in schiavo et Iranslatata, al dillo conte di Spalalo.
   Ai potenti el nobeli, et de ogni honor degni, al signor el conte di Spalato, et altri signori spalatini, salute come ai signori nostri. A ciò intendiate come me vien de Turchia spesse et diverse nuove, et cussi ne vien riferendo come il Turcho vien a Ragusi o in Dalmatia, et vegnirà qui contra de nui, et.perhò ve prego, come signori et fratelli miei, ne debiate scriver quello intendete de li da novo, et ;
   quello aldirete se il Turcho ha comenzado qualclie terra, over loco a presso la marina o veramente non, et dove è et in qual loco se à trova, perche a ciò intendiate signori se ’1 vernerà contra de nui a Jayza. A mi ha dato la signoria del re Jayza, et al presente mi trovo a Jayza con bon aparato de zente et de vituarie et artilarie, et con ogni altra cossa ne potesse bisognar a tal bisogno. Spero in Dio se ’1 Turcho vegnirà contra de nui, che niente avanzarà de qui, ma se il Turcho passerà ultra nui, et che il vegnirà a la volta vostra, siate certi signori, sopra la mia fedo cristiana, che vegnerò cussi ad ajuto vostro de lì iterum. Signori acciò sapiate come la ma-jestà del re con altri baroni de Ungaria et con il suo fratello signor ducha Alberto à exerciti, et per tutto aparechiato che solamente aspectauo aldir nove vere dove et in qual parte il Turcho-se bavera a voltar con la sua posanza, et cussi audarà la majestà del re con tulio el suo poder contra de lui. Per tanto vi prego, come signori et fratelli, clic mi fate sapere con veritade tutto questo, acciò sapi et iti-tenda darne notitia a la majestà del re el altri signori, acciò intendino qual via debino tegnir, perchè che nui sa perno che a vui vien vere novele, et che intendete lutto quello se fa, et là dove voi andar il Turcho. Et queslo notifico etiam a la vostra magni-fìcenlia, cussi haver inteso che li ambasadori i quali havevi mandati al re sono sta presi; sifTala nova è apresso de nui, perhò scrivetime la verità, acciò intenda. Et quello ve dirà Radoslavo Murlaco et Zuane credeteli che le parole sono nostre, perchè li ha presi Scander bassà et a lì mena con sì ; et vi prego come signori che questi hoineni non habiate a ritardar tropo, ma darli presta expedftione. Scripta a Jayza el dì del Santo Helia, sabado, zoè a dì 22 lujo. Venuta in hore 48, eh’è grandissimo camino da Jayza a Spalato.
       Subscriplio : Fercriain Berisalich ban de Bossina signor de Posava.
      A tergo. Al potente et in tutto honorando et degno di laudabil honor, degno signor conte di Spalato, et altri signori spalatini, come a fradeli et amici nostri. In schiavo.
       A dì tre avosto. In collegio. Prima parloe s'.er Antonio Valier consejer, dicendo era un mal hordine in collegio, et li savii doveriano andar per le sue camere, come sì feva, a consejar et redursi a bona hora et non un hora dopo terza, a/iter voi il pre-gadi proveda : fo laudato da lutti, et ditto si farà, i È da saper questa matina li do oratori di Franza