- 86 -
contentara d[i]c[t]o Bene et atal patu li de d[i]c[t]o bo. Si lo bo sira toltu per força chi sia danu a Bene1); esi bo mora chi essu danu sira a Bene1); si lu bo rumpi lu pe nolauorando danu a Bene1); e si bo murisi magru per fatiga di gran sforçu de lauorar danu a Stoyane2); si bo fosi inuolado danu a Stoyane2); si bo rampisi pe lauorando danu a Stoyane2). E lu prixu de bo3) sie 1 [ibre] XV. Ancora lo d[i]c[t]o Bene impr[e]s[to] a d[i]c[t]o Stoyane sta[ra] XXV dorçu atal patu chi lo d[i]c[t]o Stoyane li deçà pagar.....................
     (A tergo, grafia del not. Giovanni da Ancona): M°I11CLV1III die primo julii. Actum in piscaria presentibus Micacio Petri et Cipriano Canini testibus et Thomasso Alberti examinatore.
                   Archivio di Spalato, voi. IV, cedola originale allegata a cc. ss/so. La grafia è mista di elementi mercanteschi e privati, ben formata e corretta. È la minuta di uno dei tanti contratti di depascimento d’animali, usitatissimi nel trecento a Spalato, a Traù e alla Brazza. L’originale, presentato al cancelliere Giovanni da Ancona, nella pescheria, non fu da questi registrato nei suoi protocolli. La cedola è molto danneggiata nella parte inferiore dall’ umido e dai tarli : la lettura delle ultime sei righe si presenta assai incerta. Per questo, anziché dare una lezione malsicura, abbiamo preferito troncare la trascrizione del documento.
IV
1360,	31 luglio.
                 Inventario dei beni della defunta Mariza Cigula.
     Item	inprima.... duo pelosi4)
     Item	I filtru
     Item	I capitalu
     Item	V casele ueche
    Item	I banga uecha
     Item	VII tinaie ueche
     Item	I s .... u uechu
     Item	I fundo de uascelo
     Item	I tola aqual se mana
     Item	I couriliga
       1)	Nell’originale abene.
       2)	Nell’originale astoyane.
       3)	Nell’ originale debo.
      4)	Sopra, a mo’ di glossa, nella stessa grafia: «sclaune ueche».