- 114 —
modo in cui l’autore ha ripensati e fatti suoi gli argomenti tradizionali, trascegliendo quelli che gli sembravano più adatti al suo scopo; nella chiarezza e nel calore dell’esposizione, nell’impronta personale che egli vi ha lasciata.
     Un anno dopo la pubblicazione della terza parte dell’ Uno Necessario il Nostro, preso da scrupoli che la lunghezza e vastità dell’opera potesse distogliere qualcuno dal leggerla, e spinto dal suo zelo ardente per le anime, vi aggiunse un ’Appendice (*), «che — secondo le sue parole — equivale in valor pratico a tutta l’opera.... in quanto contiene tutto il migliore della perfezione ivi insegnata, nè altro ne tralascia che il non necessario, o altro vi aggiunge che il più profittevole». (Introduzione).
     In dieci capitoli, strettamente concatenati, egli riassume con novità di forma e di argomenti, ma senza l’apparato erudito dei primi volumi, le applicazioni pratiche che dalle dottrine spirituali dell’opera principale si possono dedurre per una vita di perfezione cristiana, trattando delle disposizioni d’animo e della vita esteriore di chi voglia vivere per Dio, degli ostacoli che s’incontrano nel mondo, nelle occupazioni e nella salute, dei mezzi con cui possono superarsi ed ottenere così l’unione desiderata col Sommo Bene.
     L’Uno necessario ebbe per quei tempi grande fortuna. L’autore stesso potè curarne una seconda edizione, stampata a Venezia nel 1738. Il Rogacci si accinse negli ultimi anni a tradurla in latino e la traduzione della prima parte dell’opera vide la luce a Praga nel 1721. Il lavoro fu tradotto e compendiato in francese, tedesco ed inglese; ancora nel 1857 B. Lierheiner ne fece una versione tedesca in tre volumi; segno evidente che le opere del Nostro erano ricercate e parlavano ancora alle anime religiose.
     Sarebbe stato desiderabile che il Rosan nella diligente bibliografia, premessa al suo studio, ci avesse dato un elenco completo di tutte queste ristampe e traduzioni, come pure delle edizioni delle altre opere di carattere ascetico del Rogacci.
      (') Appendice alt Uno Necessario, Dove tutta in breve compendio raccogtiesi, e vien meglio a stabilirsi la Pratica ivi spiegata del viver totalmente per Dio. Opera di Benedetto Rogacci della Compagnia di Giesù, Roma, 1708.