Appendice III.
 Significato dei termini comuni più frequentemente adoperati nelle carte dell’ Albania.
    Abbreviazioni — al. albanese; bo. boemo; gr. greco; si. slavo meridionale ; ted. tedesco ; tu. turco.
Aghios (Aj.) (gr.) santo.
Are (al.) campo.
Balkan (tu.) monte, montagna. Banja (si.) bagno.
Barth (Barz) (al.) bianco.
Beli (Bieli, Bl.) (si.) bianco. Blato (Bto) (si.) palude.
Brdo (B.) (si.) monte, montagna. Breg (Br.) (si.) collina.
Brod (Bd.) (si.) traghetto.
Brücke (Bk.) (ted.) ponte.
Bucht (ted.) seno (di mare). Burun (Bur.) (tu.) promontorio. Ciafa (al.) colle.
Caj (tu.) fiume.
Cardack (tu.) corpo di guardia. Cesine (tu.) fontana.
Ciftlik (ciftl.) fattoria.
Crkva (si.) chiesa, pieve.
Orni (Cr. C.) (si.) nero.
Crveni (si.) rosso.
Cuka (si.) picco, montagna.
Dag (tu.) monte.
Derè (Dr.) (tu.) valle Dervent (tu.) passo.
Det (al.) mare.
Dobro (si.) buono
Dolina (si.) valle.
Dolnji (DI. D.)(sl.)di sotto, inferiore Dvor (si.) castello.
Egri (tu.) tortuoso.
Fis (al.) sorgente.
Fusa (al.) pianura.
Gebirge (ted.) montagna.
Glava (Gl.) (si.) picco, cima, vetta. Gora (Ga.) (si.) monte, montagna. Gornji (Grn. G.) (al.) di sopra, superiore.
Grad (si.) castello, città. Gradiste (si.) rovine.
Gur (al.) pietra.
Halja (al.) castello.
Han (H.) (si.) osteria.
Hissar (tu.) castello.
Jzvor (si.) fontana, sorgente. Jenì (tu.) nuovo.
Jezero (Jez.) (si.) lago.
Kalè (tu.) fortezza.
Kamen (si.) pietra.
Kara (tu.) nero.
Karaula(Kar.)(sl.)corpo di guardia Katun (al.) villaggio..
Kjel (al.) cielo.
Kjutet (al.) città.