AVVERTENZA
    In albanese oa, ohe, ohi, co, cn si dice: ka, ke, ki, ko, ku. — Cia, ce, ci, ciò, eia si scrive: $a, ?e, fi, 90, 90.— Il c in albanese equivale a zz Es. mazzo si scriverà : maco. — Dh prende il suono coinè in shat (quello) inglese.
    l'eèe muta e dinota che la parola si deve pronunziare lunga. — Il g j è una consonante e approssimativamente si deve pronunziare come ghianda — così gjaku (ghiacu). — L’ h è aspirata. — L' J come l’i in saio, aio. — I doppio 1 (11) è grosso come 1 polacco* Nj = gn. Es. nji (gni). — Il q quasi ohi in chiaro. — Sh come in inglese equivale a se italiano — Sciame (Shame).
    Th come nel Shink inglese, 0 in Theta greco.
    X = Z in zero. Xh = g in già. T = n francese.
    Z = s in rosa. Zh = j francese.
   Vocabolo italiano                             in Albanese                           
                      come scritto     come pronunziato       
                                         Ghego | Tosco        
                                                          A                            
Artiglieria              Tophàne (par. turca)               Tophàne           ....     
Artigliere               Topgié ( » )                       Tupcii         Topci       
Avanti (per marc’)       Hajt (0) ec (s) (0) e eceni (plur) Hat-ezz, ezzni             
Asino                                Gromar, magar, magjaré Gomar, magar,     ----     
                                                              maghiaar,       ----     
Agnello                  Kì kingj                           Kì kingi          ----     
Albero (anche il frutto) Pèni                               Pém            Pim (lungo)