011	MBXXXirr,
è legilimamenfc disciollo et ¡1 divorlio el la separatori è stata fata tra sua dita alteza et tra la dita signora Catarina, per il molto reverendo padre in Dio l’arziepiscopo di Conturbia, legato et primate di tuta Inghiltera et metropolita di quela, el perciò la Maestà dii re ha disponsalo et lolla in sua moier secondo le legie di la chiesia la veramente excelsa et excelente principessa signora Anna bora regina d’Ingollerà, et quella solenemente incoronala et unta come si aparliene a laude, pregio el honor dii omnipotenle Dio, segureza di la succession el posterità dii regno, et grande piacer, conforto et contento de luti li sugeti di questo regno, le qual cose Iute sono processe con fondamento el hanno hauto il suo effecto così bene per il comune assentimento de li signori spirituali et temporali et de li comuni di questo regno per autorità dii parlamento, come similmente per l’assentimento et termination de tulio il clero ne le sue continue convocazioni lenule et celebrate in 1’ una et l’altra provinlia di questo regno: per il perfeto et sicuro stabilimento di ciò è ordinato, Ira le altre cose, che qual si voglia persona over persone di che stalo, grado over condilion che siino, che atenlerano over procurerano alcuna sorte di provision over far over mover alcun allo over alti ad impedimento over derogalion di alcun di simili processi, senlenlie et determinationi come stanno et sono state fate, così zerca il dito divorlio come ne la solenità dii legitimo matrimonio con-Irato et concluso tra l’alleza dii re et la dita regina Anna, incorerano ne le pene el provision comprese nel statuto di provisione el premunite, fato nel seslodecimo anno dii già re Ricardo il secondo, la qual non è menor pena a li offensori che 1’ esser fuori di la protetion dii re, come per dito atto più largamente è espresso. Per ragion di quelo et perchè il dito divorlio et separation è bora falò et finito, et l’alteza dii re legitima niente è maridato come è manzi audito, è donque evidente cosa et manifesta che la dila signora Caterina non deba ne P avenir haver nè usar il nome, stilo, titolo over dignità di regina di questo reame, nè sia in alcuna guisa reputata, lolla, scrila per il nome di regina di questo reame, ma per il nome, stil, titolo et dignità di relìta principessa, il qual nome conviene che essa habbia perchè fu legitimamente et perfe-tamenle maridata et conzonla con dito principe Arturo, et quali si siano officiali, ministri, barizelli, riscolitori, fatori, servienti, guardiani de parchi over foreste di la dita relila principessa over alcuna altra persona over persone di qual stato, grado over con-
luglio.	512
lion si sia, che in contrario di le cose premesse nominará, reputerà, acelerà et scriverà, overo in alcuna guisa obedirà la dita signora Caterina per virtù di alcuna sorle di caulion, over scriverà a sè indiziata per il nome di regina over atenterà far over mover alcun altro allo over atli, alcuna altra cosa over cose ad impedimento over derogalion de simili fati et processi, come è determinato et compito, così per coroboralione et confirniation dii dito legiptimo matrimonio ¡ustamente finito et concluso, come è di sopra dito chiaramente et manifestamente, incorra ne li ditti grandi pericoli et pene comprese et specificate nel dito atto. Et che considerando il re nostro excellenlissimo signor, il qual dovemo summamente temer benché in niuna cosa si diffida di soi cari suggeti che habiano ateníalo alcuno atto over atli over alcuna cosa che possa esser falta, messa over ditta contraria a la vera opinion dii ditto atto et di le legittime execution et processi ne le cose premesse, niente dimeno afme che li sui ditti humili et cari suggelli habbiano chiara, aperta, manifesta notilia de li grandi pericoli, danni et pene come è spezificalo nel dillo atto, aziò che essi possino schivare li nocumenti di tal cosa,. Sua Maestà di sua gratiosissima et benignissima bontà desiderando più la bona obedienlia el conformità de li ditti sui subditi che di avanzare da resistere per le loro offensione et dispreci secondo il parer dii suo Conseio, ha ordinato proda» matione de esser fatta per apporla!' chiareza et pu-blicatione di le cose premesse, aziochè cosi tulli li soi cari soggetti come altri potrano se essi voleno fugir o schivar le ditte gran pene, pericoli et puni-lion di sopra specificate, per il che è piacer et alto comandamento de sua grafia che ciascheduna persona ne l’a venire prenda bona guardia et rispetto a soi pericoli, et ancora non manchi, è piacer dii re granosissimo che la ditta signora Caterina sia ben accolta, obbedita et trattata convenientemente a 1’ honor suo et nobile parentado secondo il nome, titolo, stato et stil de principessa relitta, così da lutti li soi officiali, servitori et ministri come similmente per altri sui humili et cari soggetti, in tulli soi legittimi bisogni et affari come qui si comprende in niuna guisa contra questa proclamatone. Dio salvi il re.
Dii mexe eli Avosto 1533. .
A dì primo Avosto. Introno a la banca do consieri nuovi : sier Zuan di Prioli et sier Marco