Albanesische Texte mit Glossar.
17
der älteren Form des Verbums), u-tjendtte u-<jmde u-<jmd u-Qendme
u.	s. w., u-betse u-btre u-be 3. Pl. u-bene. u-nitée u-nise u-nis u-nisne, u-trembtée 3. u-lremb u-trtmbne. 3. u-vra. u-dietSt u-djeve u-Öie L, VI. (u-pritse 3. u-prit zu près »negiftevo)« L, u-ptjelüe L, u-iilst u-site ti-sit L, u-müaltse u-mole u-mual zu mjel »melke« L), n-sual, u-druad, u-dotf, u-perpojlse u-perpoke u-perpok, (u-vulêe u-vure u-vu L), u-vu, u-zu; (u-öatSt zu Dom L; u-daist u-Öe u-âa L; als Aor. Pass, zu so nur u-duklêe u-duke u-duk L) ; (u-hengrlSe u-hmgre u-htngtr L).
§ 14. Optativ, spdofsa épHôfé ëpstofte spetofsim sptlofsi spttofsin; ptlHeflt; u-rofsin v. ruaj »hüte« (abweichend rüate von foj »lebe« Lied); (u-ndafsa Lied); [hetéa 3. lielste v. helsij — etsij L) ; (¡eis gelt; u-btfs; (u-sotsi v. sos Lied, u-ngale v. ngat Lied); mbett v. mbetem; (vrafsa vrafit Lied, L 13) ; (britsa L ; plalsa L plats Lied 3 ; hattsa L ; foltsa L; ptreßa zu ptrés »schneide« L; Diftsa L; ôjeféa L; prilia zu pres »warte« L); pjele; (vijellsa, sjellsa L, dallsa L dallt: Lied); marlsa; (mbtlcdts Lied, vjedtsa L); glodls; (heâtêa L, pojtsa pajts pojlt zu pjek L; notsa L u-notsi Lied; hejtsa zu heU L); stufte; (ltntS ztnls ztnlsin Lied, fletsa zu fit Aor. fleta L; rafsi zu bie »falle« Lied; vafsi zu vele Lied); xhftt zu r)om; daté daslt datsi zu dua; hängrett; art§ arte zu vij; (paste patsi zu kam Lied); klofte klofsin zu jam; dtfsa zu jap.
Nach der Bedingungsconjunction nt hat der Optativ dieselbe Bedeutung wie der Aorist Indicativ nach po. Ich betrachte den Optativ als einen nach dem- Muster des Präsens Conj. gebildeten Conj. Aor., der urspr. nur in 2. 3. Sing. sich vom Ind. unterschied. Die Endungen ts te wie in jeté jete. Nachdem dieser Conj. Aor. als Wunschform im Hauptsatz üblich geworden war, entstand das Be-dürfniss, auch die übrigen Personen vom Indicativ zu diil'erenziren; nach spttôfé bildete man spetofsi (vgl. doi »Ihr wollt«: do »Du willst«) und danach weiter sptlofsim spttofsin und schliesslich 1. Sing. épetofêa. Für die Bildung gilt im Allgemeinen die Regel, dass fs nach Vocalen (weil die Mehrzahl der betreffenden Verba ein «-Aorist haben), ts nach Consonanten steht. Die Regelmässigkeit der Bildung wird aber dadurch gestört, dass vielfach der Optativ vom Participium gebildet wird. Hierzu mag der Umstand Anlass gegeben haben, dass die Bedeutung des Optativs im Nebensatz (Futurum exactum) sich mit
Abhandl. d. K. S. Gesellsch. d. Wissenscli. XXXVI.	9