58
Holger Pedersen,
dualSeòe u vajta, e Spetova eòé ¡je s i kerkova, eòe ki, le ¡}t, Ut s me òa, eòe s i dna, po lami feStrón le me ha]«. Eòe i taksi òérpelese iteriti pese pula. E si dicjoi òérpela túfete, ke i fra iteriti, eòe púlate, k i taksi, i frote ¡járperit eòe neriut òérpela, ke »u gifre kóhene lime plekesira kam bere eòè duna kam tjikuar, po liete ¡jikin tuaj, s e bij dot«. I fron atà, ke npse s e ben dot?« 0ote òérpela, ke » u keté, ke froni, ke te hipeiie ¡járperi mbi lis, nuk e besój; tani verni me ne lis, è te hipeiie ¡járperi mbi lis, eòè pasláj l e zdritjes ti, si e zdrif/e; eòè até here t u bij tjikin«. Eòé aStù vane me ite lis, è u-zdritj ¡járperi ruja rieriu eòe u-kep rubi lis. Si u-kep ¡járperi mbi lis, rieriu e prit, ke I e zdritj prape riga lisi, ke te Si Òérpela è t u ben ¡jikin; i frote Òérpela rieriut, ke »s pret, ke ri ati? a te t a hipeiie prape ¡járperi ne dzerk è te lilikset, si ¡s tiliksur?« I frote rieriu: »Po té te bij?« 1 frote òérpela, ke »leéó-u è ik te katra, è ¡járperi sta harin dot«. Até here u-kujtua rieriu eòé iku, i vale eòé òérpela pas, t i ip púlate. E si u-aferúane àfere ¡salii, i frote òérpela neriut, ke »ike è sjel me pillai, eòé u ketiì le pres«. Vate iterili ne étepi le tij, i frote te éokes, ke «u me pese pula«. I frote éokja, ke »té i do pulat?« I Dot ai, ke »j a kam làksure òérpeles, se keslú keétú me rie ¡jarper, eòé òérpela me épeloi«. 1 Dole e éokja, ke »nuku rner langórine t i leéóté òérpeles, t e zere, è l i rnarté lekuren, se lekura e òérpelese ha ili zet groé«. Eòe aslù e handisi bufen, eòé andis te unir púlate, t i épij òérpelese, mori langorin, eòè e vuri ne fres è e mori ne krahe è e épuri ne òérpela. 1 frote òérpeles, ke »eja t i rnarté pulat mbernda ne fres, se po i leéova, s i ze dot«. Po òérpela e zgùare, si òèrpele ke ié, i fra rieriut, ke »leéó i ti púlate, te dalne, pa nuku me spetójn rima«. Aélù zgliòi fresiti iterili, eòé i hapi griken fresit, te dii pulat ; òérpela ié bere hazér, ke me te dale pulat, è t i zij ; po kur ée, ke andis per pula, ke prit le dile nga fresi, doti langori, eòé e étroi perpara hapso-òérpelen è ali è hetii t e kié; bariti òérpela è u-fut me tie pii, ke ié i mbilure Sunne me fere, è s hinej dot langori, eòé aétú Spetoi. Pastàj vate òérpela me lie SeS ne mes te pitti eòè pùfrenej hémbete e saj eòé froS: »TS me lipsej mua, hembezó, plekesia ne ùertz? Eòé aélù iéte, ke kué ben te mire, (jen te kek «.
Anmerkungen. Vgl. Reinhold Wortsamml. S. 37: kus ben te mire, tSon te lige, Hahn Alb. St. Texte S. 152, 22: kus ben mire, gen kej/c, Mitkos 26, 353: i miri te mire s ka >o xaÀòg xaÀè ò'ev eyei«; 26, 354: mos