48
Holger Pedersen,
in diesem Märchen), vgl. die bei Meyer, Kleine Grammatik X angeführte Literatur. — Die falsche Braut und die Schwestern des Bräutigams Dozon S. 52 XIV. — Transport eines Palastes, Mitkos S. 184 (IX) (der Schönen der Erde), Jarník, Zur alb. Spr. S. 1 7 f. und Dozon S. 45 (XI) (des »Aladdin«).
—	Wette um Augen, Jarnìk Prispèvky S. 5; daselbst auch die Versammlung der Teufel. — Der Prinz tauscht die Kleider mit einem Hirten, Hahn 10t.
—	Zahn als Kennzeichen, Haiin 101.
V.
Soj t u ka.
iS úe mbret, at mbreti u-martua, è me te martùare beri ne jave me grúa ; pusandáj i eròi lüfte nga tjetre mbret, eòe u-ngre è vate vet ne luft. Te Sollen e la ne palát eòe kiS òjorisure furediine, te dergón buk ne palát, eòe kasapin, te dergón miS, eòe git) te tjeret, ke IS i lipsej ne palát. Eòé iku è vate, neke benej lufta. Me te íkure mbreti, eòe furedziu Spij búkene ne palát eòe fjiOe te tjérete pas fjálese, Ue u kiS lene mbreti. Furedíiu kiS ne djale te búkure hizmekár ne fur, eòe dergón djalen, è Spij btíkene ne palát te mbretit. E si vate Sume here djali, mbrétela e Si eòe i vuri sevdá djalit, sa i fra, Ue m te dua, te birne punen v, eòé djali e beri. Mbrétela u-be me bar eòé beri djal. Eròi mbreti nga lufta, geli djálene, eòé e dij mbreti, se iS djal i tij, po ai iS zene me furediine. Si Skúane il a di vjet, i eròi prape luft mbretit, è si u-Oie askér i tij, vate prap vet, é te Soken e la ne palát eòé Òjorisi te (jiSe, furediine, kasápine eòé te tjeret, Ue t i Spijne, IS i lipsej ne Stepi; eòé j a Spijne. Até Itere kasapi kiS ríe djale te bukur eòé ai si djalen e furedíiut, eòé dergonej djálene, è Spij miSt ne palát; è si vate Sume here, mbrétela i vuri sevdá djalit; eòé astú i 0a djalit, eòé ben púnene; eòe u-be prape me bare mbrétela me kasapin eòé beri djal. Eròi prape mbreti nga lufta eòé geli djalen lere; eòe u-gezua mbreti, Ue kiS bere djale. Si Skúane di vjet te tjera, me lufte mbretit nuk i eròi riga none mbret, eòé iS ne palát te tij rehàt; eòé zuri prape ne djale vet me mbretereSen, te tijn, eòé is rehát pa dale lufte nga noúe ane ne zet vjet. Ne ne zet vjet é sipre, i vate líe mbret m i maói gifh mbréteret è i kerkón vendin. Ki mbret véndine s j a óa, eòé aStú zuñe luft; si zuñe lúftene, leftuan tri vjet; pasandáj ki mbret e mundi mbretin e maò sa zuri te gale até mbretin e maò eòé i mori vendin e tij, eòé mbretin e Spuri ne palát te tij eòé e kiS vene me íie