136
pubblicamente riconosciuto dal figlio. Che un figlio abbandonato e reietto s’adoperi a investigare e bandire la propria paternità, di leg-gier si comprende : si comprende un po’ meno come un padre, che incontra di subito e insperatamente il figliuolo, sia preso da un tale furore d’ affetto paterno, da non trovar pace nè contento, finché quegli non gliene dà co-rampoptilo il titolo, e tanto ci tenga da mettere a condizione sì fatta la vita o la morte delle persone, anzi la tranquillità dello Stato. Il pensiero è un tantin singolare, e il sig. Scribe ci ha fatto vedere anche questa.
     Se non che i Vesperi non sono più i Ve-speri : nella versione, il fatto fu trasferito di Sicilia in Portogallo, dal 1282 al 1640 per decenza de’ luoghi e de’ tempi, e perchè in più sicurezza d’ animo gli attori potessero esclamare o Lusitania, in luogo d’ un altro nome geografico. Il fine è ottimo, e con sicurezza ancora maggiore ed egual convenienza il fatto poteva trapiantarsi nell’ Afganistan, o nella Cina, ove il contrasto delle razze sarebbe stato anche più vero, e i luoghi ancor più lontani-E non si saprebbe pensare il bell’ effetto, che avrebbe prodotto nella nota e nel verso una