210
una sicurezza da Sansone. Conoscerà che un tuono arrogante, e per peggio non dire, superbo, se male avverrebbe allo stesso merito più insigne e fuor di questione, tanto ò più sconveniente al merito ancor nascituro e assai problematico che s’aggira tuttora fra il limitar delle scuole; ch’altri può così dispensarsi della sua approvazione, come ridersi de’ giovaue-schi suoi biasimi, e che infine uopo è rispettare, chi voglia essere rispettato.
     Com’ egli avrà un po’ più innanzi beuto alla tazza, della lingua alemanna e della critica, delle quali, come ne mostra, non è ancora se non al primier centellino, saprà che quando blöde è contrapposto dallo Schiller a klug, accorto, altro nou può importar che imbecille, e tradurlo per trepidante non ha il senso comune; che nel senso d’imbecille lo dichiara 1’Adelung, se a lui ò noto eh’ ha un dizionario dell’ Adelung, il quale fra molti altri esempi cita questi due versi del Geliert che sciolgono la questione, se tale essa è mai stata:
      TVie mancher siegt durch eine feine Miene
      Der blöder ist als Holz und Stein ;
ehe blödsinnig, secondo ogni dizionario, anche