— 204 —
I	provèrbios di Avril.
     In avril — si bute la cialze pai curtìl.
Ustu vé aghe tal barìl ? — cuinze di avril.
     Avril ploiôs — an bondanziôs ; e : al rît avril co ’l vai.
    La 'prime ploe di avril — il cai al salte fur dal so covil.
    Quan’ che al dante il eue — une di ploe e une di sut ; e : al è da fâ par dut.
    Se nàs la ue di avril — ven fur zentil (minuta, debole) — se nàs di mai — an’ ven assai.
     E del vino si dice scherzando : Il vin V è bon di avril pur, e mai temperàt.
           A sior Pròspero no i par di giavâ ancemò il tabàr
*
                           *	*
    Su, da brâfs, contadins ; ’e son zornadis fatis di pueste par ara e solzâ ; e cumi vês des voris ingrumadis.... contadins, no bisugne poltrona.
P. Zorutti.
Il	mes d’avril.
     Avril 1’ è un frutazzàt malegraziôs rabin, testàrt, estrôs : cul so temperamènt al fâs vai so sur la Primevere apene che ven fur a screâ 1’ abit gnûf.