474
[ MONUMENTI VENETI DELL’lSOLA DI CRETA
CASTELLANIA DI RETIMO
1.	Meghdli Episkopì: Chiesa di S. Giorgio, nei dintorni.
      Sull’architrave della porta è scolpita la seguente iscrizione, in lettere di cm. 3 :j2 e meno.
  +&NH£ToPHNieHoeHO£.MITTA.NZETTTOZ NA02.0 V TO X'TOVAT+HOY E N AOHOV-ME FA A O mi?
   TH>oIKflITPorTEO<t)OPovrEOFrHOViMflZhKIEPrH ^ZMlE=oAOV-ToVKVP=AeoVMHWTòTToTfeKVP 4>P/1 rfHA : • E ToVII ? P 0 -1VC IAMHN J-WTTPH/IHoVH
-f ’AvrjaroQrjvdT] 6 Ofjo; xal jiolvoetito; vaòq ovtoq tov àynjov	èvòó^ov jueyaXo/uaQ-
trjooq xal TQOTieocpwQov rrcopy^ov, ólù ar)VEQyr)aq xal è£óòov tov	xvq EaOov KXrjvaQà
TÓ jcote xvq 0gayyrjà.
’'Etoviq ,Z P 0', IvòixTuovog II1', /ir)vi:) ànorjXrjovri,	,A X A'.
     La data del 7109 corrisponde appunto al 1601, indizione XIV.
2.	Suridhi: Chiesa di S. Giorgio ad Artòs (l).
      L’iscrizione, racchiusa da cornice di cm. 30XB3, è dipinta sulla parete di settentrione, in lettere nere su bianco di cm. 5 e meno.
__’AvaxEvrj(o6rj xal àvioTjoQr/di 6 6f,og
 aNaK$i»H v
 ocTSarìsi$,(?N o-5&£fVuoma,,Rpòcr «Ma kòiìh moAoó vtt \ §rg a 6 n KWiaÒTÒK	K/H>KTC0I
__a cric- . a-
xal nàvoEmco; (va)òq tov àyiov xal ev(ò)ó(ì-)ov fiEyaXwfiaQTrjQoq Fe((oq-yi)ov, òià xónov xal fióyQov xal
e£óóov jioXov NixoXàov tov K......
oi/u(}iov avTov KaXfjq x(al) trjq Oiya-t QÒq avTov...... ('A/j,)r)v. '’Etovq fiThl’, firjv asmEVQÌo teq B’.
     Data 2 settembre 6910 = 1401.
3.	S. Giorgio: Chiesa di S. Giorgio.
     Sulla parete nord, da presso al committente, è dipinta in bianco una breve epigrafe di lettura assai incerta (2):
(1)	Intorno a questo villaggio ed alla sua distruzione seg. cfr. Kgrjxixùf ’Aoti)q, Xavia, 1907, pag. 198 seg. e 211 (2) Cfr. voi. II, pag. 334.