LE ISCRIZIONI GRECHE
513
13.	Kutulufdri.
     Iscrizione scolpita intorno ad una colonna di cm. 25 di diametro, in casa di Angelo Zangarakis.
   -h OTTOicOM€HTcXyed-PVTT^Pl(!>NeX€TUTOK^ +
'0 noiwv svravOa gvnagiav, èyéx a> rò xgt/ia.
     L’iscrizione, che deve assegnarsi alla prima epoca bizantina, proviene certo dalla vicina città di Khersonesos e probabilmente da qualche sacro recinto. Essa commina una pena a chi lordasse.
     Fu già pubblicata da Federico Halbherr (1).
14.	Avdhù: Chiesa di S. Costantino nei dintorni.
     L’iscrizione di cm. 31 X 190 è affrescata nella parete occidentale, a sinistra di chi entri.
   sa ç i/i es • Ha n o h o a w kconw t m i? sa e h h £vn porno iHfOÀtf Kohô	iwWic
M » Ti^eirdfavn^Wi^^çi/iaVÎ^R/idil
           ^ — - _ /	11	V	'S'	V	X
                       9T N-O- fpP P'IsJ^Xf-IpocKaMO. o ^COtbiMbux^
                           /I '1 1 TT VV 1	b fcJluf'TWyçcOKâ'
        CXj/ V.J ^	!»
-4- ’Avexaiviodi xal àviarogij(0 rj) 6 delog xal nàvaemog vaòg rcbv dyicov deo-arémwv jiaoiXéwv xal elaanooxóXwv KcovoTavTrfvov xal 'EAévijq, òca avvfò jQo/ufjg
xal è£óòov xónov xal ¡¿oySov tov evXafiearàrov iegéog...... MavovrjX (?)......
(xal) Tfjg diyargòg av(rov) Magiag.
’Eni Tfjg fiaadeiag xvqov ’I((oàvvov tjov TlaXaiolóyov .......... fiJDNA' aen-
(re[x(ÌQÌov) B’, rAYM$f. A là yeigòg xàfiov à(/uaQTjoXov xal àr éyvov Mavovr/A xal ’Iwàvvov tiov <Pa>xàòwv . EvyeaTe vnèg vfióv óià ròv Kvqiov. ’A/xriv, àfirjv.
     Il fondatore pare si chiamasse Emanuele, poiché nella parte inferiore dell’abside, ove è affrescata la àyia rgàneta, si scorgono gli avanzi di altra epigrafe, probabilmente da decifrarsi:
Mviadif ti Kvgie tov òovAov aov) Mavov(rjA legécog)
(>) F. Halbherr, Greek Christian inscriptions in the London, 3 ott. 1891, pag. 458. Cyclades and in Crete, in «The Athenaeum», n. 3336,