458
I MONUMENTI VENETI DELl/lSOLA DI CRETA
    Un altro brano di epigrafe seguiva nelPintemo di un triangolo. Della rispettiva data si legge solo: èrovg fi£?.... il che riporta l’epigrafe al secolo XIV.
    E continua parimenti nell’altro triangolo corrispondente al precedente, ma talmente confusa e svanita che non si sa come e donde decifrarla. Invece sopra i fondatori a sinistra della porta, in lettere nere su bianco, si rileva: (I)
AÉtjaig t(ov) òovXov rov Oeov MavorjX xal........
in relazione al personaggio di cui parla l’epigrafe principale.
32.	Trakhjinjakos'. Chiesa di S. Elia.
Iscrizione dipinta in nero su
verde-chiaro a destra della porta di occidente. È alta cm. 20, e le lettere misurano cm. 3 e meno. Ma non si rilevano che pochissime traccie:
   Secolo XIV o XV.
33.	1 rakhjinjdkos: Chiesa di S. Giovanni.
    Cornice di cm. 15x134, contenente epigrafe in lettere nere su bianco. Tutta la seconda metà dell’epigrafe è dipinta sopra delle lettere anteriori, mal cancellate e occultate in parte con un fregio rosso:
+3n<3KHN€l«=rU.oOi o’-KtdrU.OC-N^OC-TTidr ? Ntre^4oji>'& <3nOcro/l£>-	U/irn<iPeÉr+«i<3-fc*rdnfciM oj"rtf0éco,/ìoniA- OAìS-Y/
       Tx>'TfU.Ov rtr^fc-ói'TTpd^Uv'l	crU/^Pl^rU.àvÓv' >«y
                                      5X0/1? H-KJIOM
-j- ’AvaxrjveiaTrj, 6 Ol(o)g xè àyijog vaòg rov ày(i)ov xè èvòó^ov ànoaróXov (xal)
e(vayyeXiarov) (?)...... rjov nagOevov elyanei/xfévov ’/)(o(avvov) rov OeoiXóyov, ò(ià
t£)óòov xal.... rov rqy]6v yeve.òv rov Tgayr/viaxòr, rò Zi]ff(>rjrr]avòv xal (tìov....).
”Etovq fi Q A Z' (Iv)òrjxXLÓvrjg (IB').
    La chiesa fu fondata da tre intere famiglie (rcov tqiwv yevewv) : quella cioè dei Trachiniachi, dai quali prese nome il paese stesso, quella dei Sibritiani, che ci richiama all’antica città di Sybrita ed alle vecchie circoscrizioni di Apano e Cato Sivrito (poi Amari e S. Beseio), ed una terza non più leggibile.
    La data è il 6837 = 1328-1329.
  (*) Cfr. voi. II, pag. 331 e tav. io, dove è la riproduzione della epigrafe.
I3K Tì$A\ 15H HfrH A-