LE ISCRIZIONI GRECHE
489
    Un altro ancora esiste nel paese di Apodhùlu (Amari), in casa di Emanuele Fo-takjis.
   Un secondo vaso nella stessa casa di Retimo è privo	—
di iscrizione a stampo, ma è segnato colla data 1588.
     Un terzo finalmente ripete altra epigrafe stampata:
  + ICXCNKfllYlT°Xv'ÀA<N^€foMÀPKOC
     L’abbiamo pure trovata in un ziro di Giorgio Fotakjis ed in un altro di Giorgio Psarudhakjis ad Apodhùlu. Quivi, presso un’ansa, è grafita la data del 24 maggio 1609:
A X H ulivi] fiay tov ? 9 a ? xò'
    L’iscrizione a stampo ripetuta in giro lungo tutta la loro altezza su due olle esistenti ad Apostoli (Amari), presso Michele Bizakos e Demetrio Laguvardos, è invece:
  + ICXCHKAMTOXÀA9A6[5MXPK0<PÀPVN
    Da ultimo nelle case di Giorgio e di Emanuele Fotakjis ad Apodhùlu esiste una giarra colla marca:
IHSOVSXPlSTOSNIKA?V*-S *r
     Questa si interpreta con tutta facilità:
5lrjaovg Xqiotòq viy.ù.
    Quella prima di Retimo si legge:
’Irjaovg Xqictrò<; vixà, èyò MaQxog (?) (I>an........ (?)
ma non si saprebbe spiegare l’ultima parola, forse alludente ai figli del fabbricante.
    Finalmente le altre due dicono:
'Irjaovg X/rtoròg vixà, /¿eró%v ’AA<pà, èyò Muqxoq <t>a.QVv.
     Si capisce che la fabbrica dei vasi era nel detto villaggio di Alfa; e l’artefice si chiamava Marco (il cognome non è chiaro). Le date, apposte probabilmente all’epoca stessa della esecuzione delle giarre, indicano la età in cui egli viveva. Evidentemente quei ziri ebbero larga diffusione, sia nel villaggio di fabbrica, sia nell’eparchia di Amari, sia verosimilmente altrove.