516
I MONUMENTI VENETI DELL’lSOLA DI CRETA
     Manca però tutta la parte destra.
’AvrjxaivrjoOr) ex fióOgov xal ^xovoygafcpr^Or]......) rfjg Einegayiag Qeotoxov Tfjg
Ma.Qrja.vfjs, òrjà or]vÒQ(oufjg............) HoXE/idgxr] xal tòv àòsXcpòf avrov IJéxqov
xal 'Icodvvov — xal tòv........... vveXXrj xal tfjg ovvf}>jov aìnov xal tòv téxvov
avTov — xal reooQ(yiov........) a/ir/V.
Air) vi éxr ofig^ov elg règ IH', 'fj/uÉga òevtéqo., wga.....
    La Madonna ancor una volta prende nome dal villaggio.
     Il cognome di uno dei fondatori potrebbe forse completarsi in KavvéXXrj.
     Della data non si rileva più che il mese di ottobre e il giorno 18, che era di lunedì. Ma siamo nel XIV-XV secolo.
20.	Ewbaros: Chiesa di S. Giorgio.
     Nella parete ovest, sul fondo giallo e bianco è dipinta a fresco l’epigrafe dedicatoria, in lettere nere di cm. 3’|2 e meno. Incorniciatura di cm. 18x116.
+As|hM^^4'ToPHO^otiync(:i:romò(;5^‘ti/irOl)«^€^/ioH^Tif,o{;K/’Fon^o4>opiitu>(0r ■AIA tv ti A-pò Ro hy	lefV^McNSH/ifr’ X
èn 1 rèACi/ì% X c £6 W* AtfòioL <a/\toAo-ry ciysk faiòfiepofàVc firn jrm e- lw-,
X,l<^DpiTQÌia^ijp.òcé*ixJu<ÌB.^.aflU Aut-/uOUM/\T3<})CJK4*)^Xe<T^7,a<,in £^'a/r H1
’ AvexaiviOrj xal àvsiOTOQrjQr) 6 Oelog xal nàvaemog vaàg tov àyiov epóó£ov ¡.lEyaXopiàQTiQoq xal TQonsocpÓQov FEcoyQÌ(ov), òià avvògofifjg xal xónov xal ¡.ió%dov
tov EvXaftEOTaTov ÌEQÉcog xvgov MavovìjX tov........ àpia aifiiov xal TÉx[v]oig xal
¿tÉqcov noXXcov XgiaTiav(cov).
’Eni Trjg fiaaiXiag tov EvasfiEOTaTfov) fiacnXécog xvqov ’Icodvvov tov HaXEoXóyov xal avTovxgdToqog 'Po/uécov, sìg ETovg fi 7D ME', àpir)v,. Kal toTogidr] ra òià ysigòg èfiov Uta/.ia6r] MavovrjX tov &wxà. Kal ev^eodai pioi n(avTEg) ótà tòv Kvqlov.
    La data del 6945 = 1436-1437 coincide con quella dell’impero di Giovanni Paleologo (1425-1448). Il suo titolo di imperatore dei Romani (avToxgdrcog tccv 'Poofxaicav) è normalissimo. Il pittore Starnati di Emanuele Focà, deve essere un figlio di quell’Emanuele che abbiamo già trovato testé ad Avdhù, insieme col fratello Giovanni.