426
I MONUMENTI VENETI DELl/lSOLA DI CRETA
Il testo deriva dai Vangeli (l).
 19.	Ibidem.
     Bifora del lato orientale, forse proveniente da altro luogo.
     Porta la data ,ZNE', vale a dire 7056 = 1547-1548, interessante perchè è una delle epigrafi più tarde datate coll’era bizantina.
 20.	Mesklà: Chiesa del Salvatore.
     Iscrizione affrescata di cm. 28x89-61.
IjTNNJiKaiNm Ka^iTopie*ó©»o(?K3fnasi^nTo<?
\N30CoYToCTOYtK’\TW1CN ìQOYXY MiPcoWoC-ToVW \NpH<^K>)Vo0'B*'A^^l-t4^P[T^CKaiKónóK^n00ÒK(2f^ n. no7\ ÒAeoiTitfJYiaiaxòKajTaniNÒTòxoo X ^aKv-HToPi<nA^Ya*HPo<?eeo^<»p^2NWA
         XToV HTOPtorWoKaiT^^MH^V^arròMlH))^^ \ H ¿NSa finoeKcxrTe^gV^r^l^TONKH^ XlVV-NOeo^HXOpeCH TCM 00} V^^llYNjM^ico	ir______
     -f- ’Avvaxaiviori xal àviarogidi ó dio; xal ndvaenro; vaò; ovro; rov xvqìov ifiòv ’ I[rj\aov X(qioto)v xal oa>rr}Qo; rov MeorjoxXviórr], òià arjvsQyia; xal xónov xè nódov xal ¿¿jwóov noXov Aeovrrjov povaxov xal ramvov rov Xcoodxv.
     'IIoroQÌorrj óè òvà XVQÒ; Oeoòmqov AavirjX rov rjarogioyQacpov xal rov àvrjipvov avrov MixarjX rov Beveqi . Kal ri àvvayivóaxovrE; evote òià ròv xvqiov dpr\v.
'O Geo; orixogéar] rov. rovi; £ Q I A' èr ehvóOi òè pivi] patto rj; rè; òè IT'.
     La chiesetta era dunque dedicata al Salvatore, che, dal nome del paese, prendeva — come d’uso — l’epiteto di Mesiskljòtis.
(*) Matteo, VII, 14.