362
I MONUMENTI VENETI DELL’ISOLA DI CRETA
    Dice la prima:
  01 ef Evyevciv cpvvxet; rfjg xcov T^avxaQÓXwv cpvXfjg, 'IsQE/uiag ó aocpmxaxog AavQÉvxióg xe 6 Oav/uàoiog, oi avxàÒElcpoi, à/iq)u> Ovxai xal àCvyEQ, %eiqì noXXfj xal òajiàvrj xàós èòoifiavxo. '0 /.lèv yàg xovQyov ixavwg àipa/iE-vog óaitog àfpvnvaxjEv • ó òè xòv avxòv èxoivw axonòv e/wv xov-Xeinèg è^EJiÉQave xal xòv jieqi-xaXXrj xovxov vaòv èx Os/itAiov avr/ysige. AXAA
Cioè 1634.
    E la seconda:
Olè^léNWNWNT€CÌC^NT(M«$ +YAHC Ì«OCO<)>OTioCAVPeNrOCTe()9
OA^WAWI^meffllMo-OM^WIòWK^
NOCÀS'MNOCÓCÌgCM’VrNOCeN-ÒAèTÒN
koNéKOÌNOCKonoNéxQNwyieinècé%nep»
MPNneRimHToVToNM\ONéK0€tlieAÌON Awrape* ^“Cuxaa
PRECLAROy4SINVZ/4NCAROLE PRO SAP1ECRETI.H1EREMIA5 SAPIENTISSI MVS.ÉT LAVRENTI VS SOLERTI5SIMOV5 GERMANI, AMBO SACRIFICI ET INI VGES, MAGNA CVMIMPENSA ETÀ CR1MONIA TALIACESSERVNT I li E ENIM SVFFICIENTER 1NCEPTIS LA BOREM IMPENDIT EVVMQVE CON FECIT HONESTE HCVERO PROPAGA TOR ILLIVS VOTI SVPPLEVIT RELI QVVM ET HOC PERPVLCHRVM FV NDITVS TEMPLVM INSTAVRAVIT)
     Preclaro a sinu Zancarok prosapie^ Creti Hieremias sapientìssimus et Laurentius solertissim(o)us germani, ambo sacrifici et iniuges, magna cum impensa et acrimonia talia gesserunt. Ille enim sufficienter inceptis laborem impendit e[u)umque confecit honest e ; h\ì\c vero propagator illius voti supplevit reliquiari et hoc perpulchrum funditus templum instauravi.