LE ISCRIZIONI GRECHE
457
    Una serie di nomi accompagna pure i ritratti dei fondatori (I).
    Presso il primo della parete sud, in lettere nere su bianco:
(Aé)rjaiQ tov óovAov tov Qeov ' Iwàvvov.
    Sopra i due fondatori della parete nord, in lettere nere su bianco:
Aérjoig tiov dovAwv tov Qeov Magiag Kvgikov fiovaxov Mi........7]........(pov.
    Delle iscrizioni in lettere nere su verde-cupo segnate sopra le due fondatrici a destra della porta, nel muro di occidente, non si rilevano che poche lettere.
    Di quelle di destra invece è completo il nome della prima Eigrjvi, ma non quello dell’altra.
    Finalmente sopra il gruppo dei fondatori della parete sud, in lettere bianche su verde-scuro:
Aérjoig tov òovAov tov Qeov M(eAetìov) (?) xaì toì o(v/i)fi(iov) (?)
AéTjoig rolg òovAoig tov Qeov EìgijvT^g.
AÉ7]oig Tolg òov(Ay]g) tov Qeov (?) ’Yno/xovrjg x........
31.	Kàndanos: Chiesa di S. Maria a Sevremjanà.
    Su fondo bianco verde e giallo, l’epigrafe è dipinta in nero attorno all’arco ed alla fenestrella della parete di settentrione, tutta di seguito, girando bizzarramente in parecchie volte, colle lettere pure a rovescio:
-KNeK£NHcei eKKdepov'Kdì icTOPiorrd^i 0^
OVAOC NO ICHMÒH 0K0OKKd4l/rrac>0i> HOVlrMPÌd C
4T3 C1N e md C K on OK M1M OX 0 V
MdhOH/1TO/CKOl//1l/KcK©HKdÌThCCKM£lOKflKTOV'K4ITONTeKNONaKTOK ne 4ridpH0NdXHC-XP CHOMOCXdHctO M( dSlOKKdÌTONTeKNONdnW
Kd KOHCTcHTIM^KdlM^HHC-Kdì OCOldHd rO'NOCKON
tri
 . ’AvEXEvrjoOi ex pàdgov xaì ÌOTogioyga<pi0i]v u Oeloq xaì navoenroq vaòg (rfjg vjie-g£vdóÌ)ov ÒEo(noi)voig rjfj,à>v Qeotóxov xa(ì) àvnagOévov Magiag, òià oivEgyiag xónov xaì [xóx6(o)v MavorjA tov ExovAvxavdtj xaì rrjg av/ifiiov aì>Tov xaì tov téxvov avTov — lie(A)ayiag /xovaxfjg — Xg(v)orjq— Mooxavag — xaì ’ Icoaviov xaì tòv Téxvov avTov —
xa(ì) Kovoravrivov xaì 'EAévrjg.
Kaì 0001 dvayoivóoxov..........
la quale ultima frase incompleta si riferisce al solito invito a chi legge l’iscrizione,
 (*) Cfr. voi. II, pag. 332 e fig. 382.