LE ISCRIZIONI GRECHE
441
14.	Dintorni di S. Teodoro: Chiesa di S. Giorgio a Trùla, in riva al mare.
    Iscrizione dipinta in nero su bianco nella parete nord, cm. 28x82; lettere di cm. zI\2 e meno.
   • . ■ p H K H
  n oucrou K.<X| th K£4 rO
  I60CT H <f> OKOTTH CT2 h
  Q KXL* TOP
  01 epiMH h crcx^cu KHpSÌE \JCOK£L| rO>J TÉ KjJOp
 TCLCT O -XOTTttXo o-Maa-B fi~a (J TtKpOp
 TH CTHhBh t6-k.mO|j
  ... p | KO
 X Os WtH/ tt<x xpo nftAi k-q^thct
            K.CLJ TO|J T<T K.|J0|J
     ■■¡•re c«jpr 1 tSaa.K
 crspv KOH TH TOP Tir
KpO
 ■ : • B co	• ; (b cu erti 15 ~rS
 CTH>H	Xa-K8i^-04 rMcr
AtÒCT	TOp
 K X Co	T& K pop Pi ÒK.CO)
TH Cr"H	pH
                KhTcoct
 KCC| TOp<	OKOTtH
 t€t X(40p ct^hctkco)
               THCT ^8h 8 K£>-)
             TOp TtrKpOp .J.rtCOp Hlf TÓ KOTrH O^HCrKcL^ THcth>-i.P>hS Kcl| T°p t6-kpoh i-recòpnò t6
                    th cr \~t H Ti l*XM TOp
     : 0toSò
     th ctHa*-Bh
 Kco) T°|J T6-KH°P :■ OtooopocT O (CO.) cJjcoXcurKfl-j tH CTHm.8 H Kcuj TO Te-K.poH
 •" Af om oXorfì |JocrKCL)_jlMaH
 Bh“» ICO o KO TTHCT^HCr
 th cthm.Pihì5 Ko_j TOp t6-km^
■	H X
 ò KOTTHq£H<xica.j
  ■	THCTH/X &>HXK£Lj r0^ T&-KpO|J
 KjDTTt-lcr^HCr
 T6-K^OV/
 ■ -rtajprT» Ka-TO^pj-t-coKai thct oxu.8h)ì Kcoj to -re k pop
XÒ	D
THCT ju_D
    TO|j
HOM
KjXi.THCTH^
E.H 8 KCLj TOp re K pop • KO)J era/pi th p oa OOKopSNi KiCL)
 -X .eHCTHCT tÒ tTsXS tÓ 0C ICO pHKHÒ	^C-Ox.
 P> Ou CTH X M ò Ttf cucco
fcKpOfJ' /,060H,
           crcopcoK
  v*iihHi6PeHK3ia^itTOPH0HoehopKdmaHC<?ntocN<ao ^TÒCTiSan^Kdl O^QMfcTdAOM^T) vrò>eP0Kci	dahèp&cCMi
  v jdè TO fN ON0-K(MdT.N»H£P<e
       Ktx	K(r TOH t6“KH Oh1 • IU) CTCu
       yKcC| TD t€tKHOH ••ICOT^cP^poXi'èlcà^
        \uavo hXtÒ juuxs^ùoLrrH Kcùj TH07-^3HtfK V'TÒ K CC| cp CL.X ÒujCcùj Tti CT/^fìHV	r6-K
          \ KjZj cp cL> ex K.CL-C THCTa^ÌÒ \ Ko^cpaJ\bu(j /ccùj riHcr hajl.(3 HìSKcu* ropT 6-K
-)- ’ AvrjyéqOrj xal àvrjoro-QrjOri ó 0?jo? «at naroemo? vaò(q) ofiro; rov ayiov xai (èvò)ó^ov fiEyaXonà(>ri(goq rewQyiov) rov Eeqoxo.-( ¡imavov, òi )à aivEQyi'iaQ
xal...... (è^ó)òov TÒ»<....
ovo Kovorarrjvov fjEQÉfcoi;)
......j<a(7 rjy? avfifiiov) xè ròv réxvov — 5Iioàoacp (?)...... ro réxvov — ’Icoavvov
rov OovqoXéov xal____ — Mavoi)k rov Murr/arr] xal rfj a[v]iifirjov x(al rwv téxvmv) —
...... rov KaiipaAà xal rfj a[v]/if)(iov xal rwv) réx(vojv),...... KaicpaM xal rfj
a[v]juf}(ov...... KaicpaXài; xal rfj orjfifiìjov xal ròv r éx(vtov).
    L’iscrizione continuava nella parete occidentale: BaoriX-r) rov ’Axa— (rwv ré)xvov......vvwri/u...... Eaqax......
    L’epiteto dato a S. Giorgio deriva dalla località di Xeròkambos, nelle cui vicinanze la chiesetta sorge.
    L’iscrizione va segnata al XIII o XIV secolo.