LF. ISCRIZIONI GRF.CHE
453
......dr] xal àv...... (nàv)ae(nTog) vacòg x(r]Q)...... f0eo)tÓxìo xal à(ei)n(a)qQévu>
( Magia; )...... òià xóno x(al) fi(ó%)0(ov) noXò xal àvaXof/tarwv)..... (Baa)e.iXr)ov
tòv EnaOàgr) xal tòv téx(vwv)...... ti? MagOa; xal ret?...... Eìor'jvvg, xal re-
Qaaeift(ov) ¡lova^ov (?) xal MavoelX tm Eeiòé(qov) xal Mr]%ai]A rw Evòé(q)ov
xal Nr)xéxa tw...... vei xal MavoelX Ieqécoi;.
’Ev tio ¿'rei ìvÒixtiwvo; II', rjfiÉQa rQÌrt], òga E' — dia XiìQÒg........ Eloaijcp Ieqéov —
Evaeré /iiov óià ràv Kvqiov.
’ Iwàvvov rov Erjòégov.
     Della data pare non sia stato indicato se non l’indizione Vili, il giorno di martedì e l’ora quinta.
     Èva et e equivale — al solito — ev^eote.
     Fondatori della stessa famiglia sono pure quelli del numero seguente (l).
     Gli ultimi nomi della epigrafe, come quello del prete Giuseppe, non si sa bene se si riferiscano al pittore, o se appartengono alle solite aggiunte.
     La chiesa, come si vede, era in origine dedicata alla Vergine. È solo con incertezza che oggi la si crede intitolata a S. Caterina.
28. Kandanos-. Chiesa di S. Michele a Kavalarjanà.
     Sotto il secondo arco della parete sud, sopra la finestrella. Lettere di cm. 2 e meno, in nero su giallo. Larghezza totale cm. 93.
•Tì Tf6yW -mf	c72-,,
      ^-'"'Irovoo-. è-grco/r 6~r&/>è tó-f m*- ,
il à, T2T ^ rò.'x-s Ti-W & A'«'	k&ctuN
    ¿ZèkooTÓt.U.fKÓTtUK&AAAVoùXT*	rk.KfrykKL-rbtTrUS+f e
                                             érv^ércpir &U. S7U2àu.a.fTO^ ÌW 'Tj’U'tf K.ò.T^T TTÓ k fJ 0 -r^oK&^ìrrfè^ii ^wl^v’ _<wra
...........TQÉXOVTOQ TOV naQOVTOQ ÈÓVO; ETOVQ fi Q A Cj'; àtpETS fiÓvTUÌV È(v) Tfj KQrjvfl
tòv /lEydXov xè àyévTov fj/iòv BsvETrjxòv, èyéycovtj óè r] nagovaa èxXrjaria tov iiEydXov Tai;rjà(Q)xov MrjxarjX tòv avov <ó>drjvà/tiEov òr\ è^óòov xè arjÓQojufji; Qemtóxy} tov KótCt] xè MavovX tov MeXrjOovQyov xè NrjxyjTa tov Erjóégov xè ArjfirjTQrjov xutù tòv <tov> téxvo avTov. Evxeote órf è/iov à/mQToXov ’Iwavvov ra^a xè £,ovyqà<pov, ’Aur'jv.
     La data del 6836 corrisponde al 1327-1328.
     Di grande importanza, e unica nell’epigrafia greca cretese, l’indicazione del dominio veneto in Creta, non solo, ma corroborato dall’appellativo di fieydXwv e
(J) Per i Sidero cfr. pure G. Gerola, Gli stemmi cretesi cit., pag. 270.