578
I MONUMENTI VENETI DELL’lSOLA DI CRETA
( + ’A)vaxevij(aOr7 xal Elx)ovoyga(pì](Or] ó nàvjaenxog (ovxog) vaòg xìg...........
èvóó( £ov........) fxdg(xvQog) Xgiaxov <Po(xEiv7jg, dià ovvó)gofilg x(vgov)........
----viov xov...... (xal xfjg) aifiiov av(xov).
+ "Exovg fi Q........
    Dunque secolo XIV.
10.	Apano Simi: Chiesa di S. Giorgio.
     Intorno alle pareti dell’atrio è dipinta la seguente epigrafe, alta cm. 9.
       Vedasi fig. nella tav. pagg. 594-95.
.......... i'qov reojQyiov, (dià è)£(ó)òov x(al)...... r) fiéaa èxXiaia xal xvgov
Kmvoxavxivov xov <Pgov\à xal xov eiov avxov &a>fià xal èxe(Xeiu)6ì]...... fiExà
    xrjjv a Xw(aiv) xfj; Kojvoxavx(i)voJióXEog, dià xelQÙ? xàfiov àfiagxwXov
Mavovì)X xov (Pcoxà.
     Di Emanuele Foca ci restano altri affreschi della metà del secolo XV(I). È quindi assai probabile che la data dell’epigrafe fosse concepita, in mancanza di nomi di imperatori, dall’epoca della caduta di Costantinopoli.
CASTELLALA DI GERAPETRA
1.	Màles: Chiesa di S. Maria di mezzo.
     Sopra alla porta è dipinta l’epigrafe di cm. 14X91, a lettere di cm. 5 e meno. Appartiene allo strato di pitture più recente.
 * NGK^i C0H-O©	Tic^i’ÀcaGcnoimcHMÒNeKb'
kw eeNov ip	voreopriovToVMfKìwrtf
           1YIBIOVK
-f- (,A)vexai(vl)aOr] ó 0(Etog ........ vaòg) xfjg vjtegayiag ÓEOJioivrjg rif.11dv
Qeoxóxov ...... xal àem( ag)0Évov (M)ag(iag ........) fewgyiov xov
Magxaxdvxov (xal xfjg av)fifiiov x(al xcbv xéxvwv ........)
’'Exovg fiTDM'.
(*) Cfr. voi. II, pag. 309.