472
I MONUMENTI VENETI DELL’lSOLA DI CRETA
SFACHIA
1.	Lutrò: Chiesa del Salvatore.
     Sopra alla figura della fondatrice (1), nel lato di settentrione, è dipinta in lettere bianche l’epigrafe :
H Jì?^h-t-6CKO-/XH lyoSxrcròcyo'cwjyf/j
’ExifiiOi r) òovXr] tov Oeov KaXrj, xal ó 0eÒq aóaoi avTtjv.
2.	Komitadhes-. Chiesa di S. Giorgio.
    A destra della porta, un riquadro di cm. 6i X44, di fondo giallo, racchiude l’iscrizione, in lettere nere di cm. 3 ':2 e meno.
......n)àvoE7iTo~ (votò;)... ... óià xwjiov xal...... (E)xogòiXrj
xaì rfji; ar],u(fiiov)...... t(ò>v) téxv(cov) avrov, xal 0iutj	^q_j ^ (JjfòJ^,
tov ZxooòiXrj, xvoà KaXfji; (tfjq) BXaaTovòeva; xal tcòv	y q J| | j^TJ^Lio
téxvcov avrrjg, xal	..	~ \	/
rT^KNcjVIRi • hHT^^KOP-l^Ka/H^
~	t s _ /	'TV"N.	->N	—r-\/ \ Cc
               Fon 071 t ex n av • w <m & h t5 t <VZ * k/t
             OWSl^l^TT^KMdT-^ K^TRtl ^Portai P • & ^p6ò N3 00 N O/HKC [“¿ò K <4 itx ÓNOMaT^ $y- clivi zòo *. ^ '¡r'
nÓY/1 PCKeTONT^K
y /	£***■?	\	^^T^Cor^i ,
Kg^ig-^-iax^iPÒK'Wiiw'TCnaroMe-
”Avvrjs rfjg Tt,r\va-gwnóXrj? xal rwv téxvcov avTTjZ, Ma-vovi]X tov 0agu>-novXov xal Tfji; o\v\n fiiov xal tò)v TÉXVCOV aVTMV, //o-
va%ov KaXrjvtfxov xal /tiovaxov Fe-qaaiuov tov 0ov-
qoyiwQyi xal éteqcov àvOgoìntov a>v Kvgiog yrjvaioxEi rà òvó/xara avTcóv. ’Afirjv.
........ novXag xè tov téx(vwv) avTrjg.
’'Eteì CQ KB', ìvòixtiwvo; 1 B. Aia xeiqòq xà/uov ’Icoawrj tov Flayofiévov.
    L’iscrizione manca di buona parte delle prime righe alla sinistra; nonché del primo tratto della riga aggiunta tra la invocazione per i fondatori e la data.
    Questa corrisponde al 6822 = 1313-1314. 0i/nr]Q è variante popolare del nome Evdifiiog (Evfv/Luog, 0v^iog, 0v[iiq), quale ritorna anche nella iscrizione seguente.
   (*) Cfr. voi. II, pag. 334.