LE ISCRIZIONI GRECHE
417
1^M/ÌPT07ÌS-Kexl
M^UOmi-erj
rr^Tr^kc5Wr
’A)vaxeveian xè...... (vaòg tov ànxiaTQa-
T>jy)ov MiyavX tov avo (ôvvâ/ieœv),.......
(xó)nov nóXov ¡.lovayov, Aa^QEtEÌov......
’Aftiv. f Bâqôa tov ’ EÇa/iôôei....... ov,
’A/ieiv. BaaiXt] tov ’E^a/ioór]...... f Aeóv
   tov 'PàjiTei f Era/taTr] Hoxa........
......è)fiov a,uaQToXov xè
X......(Ni)xoXàov tov eiov atnov . ’A/ieiv.
                       .(iv)ÔEixxrjôvr]ç E’..........najiuôôn.ovXoç
    Anche stavolta si nota una certa confusione nell’ordine dei nomi. FlwXog per IJavXog, corrispondente al veneto Polo, è usitato anche ora a Creta, specie a Sfachià. Il seguente è Lorenzo — Zoxagàg è noto cognome bizantino, da cui deriva pure il villaggio di Sokarà (Bonifacio). ’E^à/tioòrjg troveremo come cognome anche a Seiino, 9. Pànnig, originario nome di mestieri, si incontra anche a Bi-corna, 5, e Seiino, 16, 21, 41. IlanaòónovXog era ed è chiamato tuttora ogni figlio di prete; ma il vocabolo passò presto a cognome. E la famiglia cretese dei Papa-dopoli fu celebre anche nelle terre della Dominante (I): qui la troveremo tantosto al n. 15; e Seiino, 15, 18, 41.
    Della data non resta più che l’indizione (= lvÒELxxr]óvr]g), pare la quinta (e). Ma dobbiamo essere al secolo XIV-XV.
14.	Kjefdli: Chiesa di S. Atanasio, nei dintorni.
    Nella parete occidentale, presso la porta, è dipinta in lettere nere di cm. 5 una iscrizione, alta cm. 19, ma mutila alla sinistra e più ancora alla destra.
                    \\
itmwiOiPXi^nioK’M
........Oi 6 Qloç nàvcfEmoç vafoç........
                (naTQog) ifiôv ’AOavaaiov àQxiEnioxànov ’A(XeÇavÔQEÎaç) ........fÇ Jî) B’ è(v) [irjvl voePqiov ’ç xaiç I E‘.
    Dunque 15 novembre 6902 — 1393.
 (!) Cfr. E, Gerland, Histoire de la noblesse cit.