420
I MONUMENTI VENETI DELL’lSOLA DI CRETA
sata poi al 24 di giugno. Il fondatore è messer Matteo q. Angelo Zorzi, nobile cretese, discendente certo dalla omonima famiglia patrizia veneziana.
4.	Alikjanù-. Chiesa di S. Giorgio.
     Nella parete nord è dipinto un riquadro di cm. 29 X 39-31, contenente un’epigrafe in lettere nere :
  \+ivhM<ÀMK6T'+v/*4 Ttf/l-ÒÀS 0 <5nj71 * M ÙX TÒ Mà	:
      fi-UZl X^^èlYlòT2M2PTo\^ra/A° TòTPÓgzT0^
         -|~ Mvrjorr](ti) Kvgte rrjg ipvxfjg *ov òovXov oov nana MrixarjX tov MaaTQaxà. ’’Exovg £ Q 7t) A H'
     'HaTOQìjdi òè òr]à XVQÒQ èpov tov àfiaQToXov riavXo tov FTQofiaTà.
     La data è certo il 6938 (poiché l’w, se non è dovuto ad una svista del pittore, costituisce la finale del numerale étiaxixiXiootco), cioè il 1429-1430. MaoTQax&<; chiamavasi pure uno degli eroi della rivolta cretese del 1866, ucciso ad Asites di Malvesìn nel 1868. Il cognome è frequente tuttora. Lo si veda in Seiino, 48.
Il pittore Paolo Provatàs non ci è noto per altri lavori(1). A Seiino troveremo dei
ll(jofì<iTÓnovb>t.
L’epigrafe fu illustrata già dallo Xan-thudidis (2).
5.	Gharipas-. Chiesa di S. Giorgio.
Iscrizione dipinta sulla parete settentrionale della navata nord, in lettere nere su bianco e giallo: cm. 85 x42-35.
-)- ’Avexaiviorrj xaì ext/jOTi] èx fidOgcov yrji; x(aì) àvioTOQìjOr] o Oeìog xaì nam(smog) vaòg ovrog (tov dyiov) xaì lvòó^(ov fie)yalXo-paQTVQOQ recopyiov tw T[o]Mn(ai)o<pó()ov, òià
avvÒQOfiyjg xónov re noXXov...... xaì è^óòov
xv q NixoXaov TOV Xai)T(o)(pllaxa afta òè
  (!) Cfr. voi. II, pag. 309.
  (2) -. ’A. Sixrifovdiòiig, Xgianariy.al èm-foarpai cit., pag.
107.
 -¡•¿M GM1 NITH K Ti Vi fi A OfLN
  ■R ■ K 4S I5O fi 0 H • Ó e^ì OC-K/41 n ¿N 0 M4 0<rOVToC'
 rd/ì/lOM^rr^'gwVò TWTT' o<’ ópx A\ a (v	Kofe n o/m a ■
ì\ 41 e I- 0A K K VP Nm oA d & ■§ A<fT
 WTSiiVfofécóV
  ThCTTm lOoTHTtC rf^CgKT/fi4CM4=,/!(;•(? Tol^T^KNol^VTOON OMl'oC TS 4A<?A«frOV'4VTò KvPo
 T 13M/lK4(rV'|i fiCV LV■K id
                c-cv
¿-ev
avTio