462
I MONUMENTI VENETI DELL’lSOLA DI CRETA
   Si tratta di un elenco di persone sepolte — certo in varia epoca — nella chiesa o nel suo sagrato.
   Anche i Girardo (cfr. il numero seguente) erano fra i colonizzatori veneziani del 1211.
   L’epigrafe appartiene al secolo XIV o XV.
41.	Kakodhikji: Chiesa della Madonna.
   Nella parete di occidente, a sinistra della porta, su fondo giallo, è dipinta la epigrafe dedicatoria, in lettere nere di cm. 4 e meno. La riquadratura è alta cm. 43 ; larga, in basso, cm. 101; in alto invece il suo limite destro era certo più stretto, ma non si può precisamente determinare.
  + ¿N3<eNìTYoeeiocK<™cenTocN3p^THCvr-ieParna ©
   KWn <f efc n* ■ h a Ph a c -M tyòa » kemPohH c ■■ n 4 k h *o p t » n p òtò n a'n ajrèH i § to* •• i ¿3 i e fwt ? h om \ k ó k &
  T-hf-lT^KHO^T'-Vu kKTàT KaXò-AA-apU	^UkoX
    a,W>,r6-p TT-ni
   yU KOÀAff t«tt &.pT^&\^ :• H'-p%fSv'>V 0KòvXUpU.KÒ<rK6-ir -K KVoo^TTic, n-iX'ocrK^^'	y-rKe^aXoo-: rÉ^prU'ocro iRo^fUtr
    ’f^TÓPrU'S-Ì l^on'èroV ■' *6?6r&fkì<r% : ■ =Ttf p^VKkrrfir v-./^j>\aVoy T/^ànrèkKà. kù ÓtFitAtS: i^'Xa.Stv tS K a>"\o rii pUV.+li’rtffO rU aÌ tL\, G-T&f,¿3 -TK6-S+&TQ nir	N
   K K$m£- tU,V 6r&-^ lud^l^S : ;+ ^	bifore o\\*.^ tW£t£/>A T >K fr J P l*. K k'oA
    JtToVKfr/v-&~ Tref-ÌV t : + b ^VbPo c + (<u ò “l-KP0 rU à, v U. a •+	à. U\o\ &i à rK : + lc*J ^8
    +'a^-U,A<^,6vX o K 2| X & XX.àp ; : Viv A: ¿X^00- °Tr^&Ts 7T tr>v ò <r
   + S/Ì4 i-'à.O-ò CTÌv'XU Sa. or :-l£j o5>6.TTOTrs'Xoà’|r^o^rtoa-o nXY	ÌTfii^éK&V
      t	!	r^CJ ^ r Ia.o trc>^£-f U._e/otr:-^6-	y /
  tn^Moe^Hnarscaml^a-AU^Pa yb : \Zòt^\ Ke^SrtA^«* na’coweNtf-
-----__(rì	tto^
I__è»
-j- ’Avaxsviaxv ó Osìog xè nàvoEnxog vaòg xrjg vnEQayr/afg) &(soxóxov) xè àvnaQOévov Magf/ag, dei’ ègóòov xè OEi[v]ÒQOfirjg Neixi]<pÓQOV (iegéog) xov nqoronanà xè rfjg ai-fiì']ov avxov — ’ Iwàvvov eiepécoq rov vo/ielxov xè (xrjg av/i(ii)ov afvjxov xè ròv xéxvo avxov — Nrjx/jxa xov KaXa/uaQrj xè xrjg [av]fif/ov avxov — Nr]xoX(àov rov) ’A/ua-yBQ(é)nrov xè rfjg arjPìjov avrov — ZxoQÒijAri rov Movaoyrjdvrj — (Tl)ar^òg 6 rrjoaQÒov — NrjxoAaov rov ITagr^cdr] — rrjQàgòov 6 Kabjvrixog xè rov rèxvo avrov — Mr]xaf)A ó 'Pànng...... novkog xè v àòe(X<p)r) (?) rov — NrjXÓXag 6 (’O)xxo-
xetpaXog — l ewQyr] o Zo(x)ovxo/j,agr]g — reoìQyriov rov Konerov xè rfjg èreQìjag
<a>rov — Zrecpàvov Krjji(>é(o)v — MaQijvov rov Bannaxà...... xr\...... onovlov —
’AxXdòrj rov KaXoyrjQov — rj ZyovQoyrjavov ¡uè rrjv éregr/a rfjg xè /¿è rà neòr]à r(fjg)
...... x...... KEl A*e rVv £XEQr]a xov — r\ Zxe<pavdòeg óXrj /uè xf/v èxEQr/(av) xòv —
’Ei-EAovQr/xr] òlr/ /iè é(xaiQÌav) xòv. xè /uè (xà) 7csò(ià) xòv — o Zyovgóg, ’Icodwi/g ó ZyovQoyr/àvrjg — My/xar/l ó Aa<pQayxt]g — ’Iwa(a)afi...... Mr/xaf/X 6 KaXafiaQr/g —