446
I MONUMENTI VENETI DELL’lSOLA DI CRETA
/
^-\j fijUs Ko
¿deaeri? tov <5ovAov toù 0toù NrjxoÒEÌf.iov fiovaxov tov Bàlano..
    Il cognome Meaanr/Trjg denota originaria provenienza della famiglia dalla piana di Mesarà nella Creta centrale. Il fondatore Nicodemo deve avere avuti i suoi figli prima di abbracciare la vita monacale.
    L’epoca dell’iscrizione è certo il secolo XIV-XY.
    Lo Xanthudidis (2) nel pubblicarla vi aggiungeva alla fine anche i nomi Nrjxr)-ra xè Oeoòóarj redv ’Aftlàdov.
19.	Pia tanè s : Chiesa di S. Demetrio.
    Entro riquadratura alta 25 cm., in lettere nere di cm. 4 e meno su fondo bianco, è dipinta a destra della porta occidentale l’iscrizione:
    La data 6881 — 1372-1373 corrisponde all’indizione XI (che avrebbe dovuto essere scritta IA').
(J) Cfr. voi. II, pag. 330.
....ó Ovog o(vrog) vuòg, di’ è(ì-óòov)......
(Ko.q)jHovvt] à/iia ot./ifi(iov) xaì réxvcov avxov,
........qov xaì Kó(or)a /uova%ov tov Kag-
(fiovv)ì] xaì..........
    ’’Ersi £ QII A' ìvòixTiwvog AI'.