514
I MONUMENTI VENETI DELL’ISOLA DI CRETA
    La data 2 settembre 6954 corrisponde al 1445, che per i bizantini era però il 1446 (cominciando il nuovo anno col i° di settembre) e tale cifra è ripetuta appunto in lettere greche ,AYMq'.
    Giovanni Vili Paleologo fu imperatore di Costantinopoli dal 1425 al 1448. Dei due pittori Emanuele e Giovanni Foca soltanto il primo ci è noto per altre pitture (1).
    L’epigrafe fu veduta ed illustrata dallo Xanthudidis <2).
15.	Avdhù: Chiesa della Pandanasa nei dintorni.
     Lastra marmorea infissa nella parete settentrionale all’interno ed iscritta in bei
\ i\
NHOMONeiCOP/MC
eeOtTl HToBCfflKOAOIrHe GYB/tlir?OCeX©NTÌiN;
m wi'KO/ieroc •2‘X*
caratteri : cm. 40X56.
Nrjòv ov eiqoQaag Oeo-fir'iTOQOQ wxoòófirjaev evye Aiyi^oQ è%wv roii-vofia NixóXecug.
. A X .
    Dunque: « Nicola Ligizo fondò nel 1600 il tempio che tu vedi della Madre di Dio ». (Il cognome è usato anche tuttora e trovasi pure in altri paesi della Grecia).
    Lo stile dell’epigrafe è arcaicizzante — al pari della grafìa — per seguire il vezzo che andava allora introducendosi nelle classi colte della popolazione. Distico elegiaco.
    L’epigrafe fu parimenti veduta e pubblicata dallo Xanthudidis (3).
16.	Biyarjanó: Chiesa di S. Pantaleone.
    Uno degli angeli dipinti nell’abside presso al busto del Salvatore regge un cartello giallo, su cui, in caratteri bianchi, si legge:
Aérjaig recoQyiov rov Ilkovuiòi xaì rrjt; cTrjvfiiov avTov Aecovrov?.
(*) Cfr. voi. II, pag. 309.
                               (2)	2. A. Sard’ovòiòijg, Xgioziavixai èmyqacpai cit., pag. 59 segg.
                                                              (3)	Ibidem, pag. 58.
 -Àf Ì£ CO Pi
Tsil/ltfMLÌlKÀl T\	TxAt
GO N'T ovC-