430
X MONUMENTI VENETI DELl/lSOLA DI CRETA
     Della iscrizione mancano soltanto poche lettere nelle righe di sinistra; e furono scalpellate le tre ultime parole della terz’ultima riga.
     Di bel nuovo la chiesetta si intitolava a S. Nicola Mazianòs dal nome del paese.
    MelqoP?utov sta per MvnofiXvrov. Tale epiteto, proprio di S. Demetrio, viene qui dato a S. Nicola nella sua qualità di vescovo di Mira in Licia (1). MavQo/xàxrjs in origine era certo un soprannome. Nei riguardi dei EaoaxrjvónovXoi si veda quanto si dirà dei Eagaxr\voi nella iscrizione di Seiino, 14.
     La frase finale della iscrizione è frequente nella epigrafia cristiana greca <2), come in quella latina (e ne troveremo di fatti altri esempi) ogni qual volta i nomi da ricordarsi sono troppi oppure gli offerenti stessi per modestia desideravano che fossero omessi.
     Giovanni Pagomeno è uno dei pittori più attivi della Creta occidentale (3).
    La data 6834 corrisponde al 1325-1326.
6.	Alikambos: Chiesa di S. Maria nei dintorni.
     Nella parete ovest, presso alla porta, in lettere nere, su bianco di cm. 3 e meno, è dipinta l’epigrafe riquadrata di cm. 42 x 64.
                                                     -j- , Aviaxoqr)(dr])......xrjg
TWmMT» OKU'/ Tir;	vnteartas 6(,oxo)mv T,s..
ÀOVKaKrK'JTf’OMI-KH iXMA&AG	......, (òià è£ó)òov xaì
K$1CH &I&	Kt/TMH	arjVTgo/ifjg MiyariXov ’Aa..
WT&KCMO	Nl-naiTtr
 ¿3SÌ?-K.'eTOJTeKNON2 /
THf, » eTONT£KNOhU fa
T	M2	OAia
                      TovrarsM- «?•»
     ¿fi StfCo IVt —> 1A-
.... xaì arj(/x)f}iov (avxov)...... xè xCov (xéxvarv
avxov, xè Oso...... (xov)
........vi xaì xfjQ (av/u-
                                                        fìiov) avxov xè xòv xéxvov
a(vxov).......acuito....... xr\g....... ov.......(x)è ròv xéxvov a(vxov), xaì
A(rj/irj)x(QÌov)...... ,«a........
('IaxoQrjOr) ò)è òià (%eiqò<;......’Icoàvvov) xov IlayofiÉvov...... axi
"Exovg Q K A’, Ivòixxiwvog I A'
     Del pittore Giovanni Pagomeno si è detto testé.
     La data 6824 corrisponde al 1315-1316, che è appunto l’indizione 14.
(') Per questo nella sua festa si canta tuttora: Mvgto; (3) Cfr., per esempio, Aehiov XQiaztavixrjs àgyaiolo-
 xagotxrjoas aìothjzoìi fivgov àfoj/hj>e àvedétylhjQ, /ivgto	yixrjq eratgeia?, voi. Ili, 'ADrjvais, 1903, pag. 43. - Bv-
 Xgio&èis ror/rw, ayie NixóXae, xaì ftvgi£ets rà ngóawna	£aviis, voi. I, 'Afrqvais, 1909, pag. 428.-'Kneir/gì; Bv-
ecc., ecc.	£avztv<òv axovòàtr, voi. Ili, 'AM/vaig, 1926, pag. 270. (2) Cfr. voi. II, pag. 308.