568
I MONUMENTI VENETI DELL’iSOLA DI CRETA
 9.	Ibidem: Chiesa di S. Michele.
     All’interno, sopra alla porta, in lettere nere su bianco di cm. 4 è affrescata l’iscrizione:
"■	/	\ ’ -f+-	-0-/t ,-oj N /	O	\ v	,-J-
liaNeK^IIC-e-HKaHKOFa^HW-ei^aiRNC^rrNaocTTiMlTcl^if XMlXiiHkai&BH^KHCTL^cjliVVMtoAlàcUSPraCKàltóB K^AS^H0A^[LM6T,ÌTlMlSTT^|i;:i^'aiii^^/'AàKàiTòS 4>IÌXRQÌNmiNTT(	NCélTONdtófÓZIÌtó
 ’AvExevLoOi) xaì EÌxovoygacpi)Ori n Oelog xaì navasmo; vaòg twv rifiicov ta£iàgxov
 Mixaf]X xaì ravgifjX xaì naowv tòjv .......... (?) òvvàfiscov, òià arjvegyiag xaì
 xónov xaì èì-óòov xaì (j,ó%0ov noXov tov rt/ncorfarov) nargàg r/fifiov) xvgov MarOaiov
/iova%ov àXXà xaì tov òfioffiXov XgiOTLa vòv ànàvTcov...... rò vaiò tov tw.
Aìwvia yàg fi /ivr/jur] avrwv.
     Che sia da leggersi invece eig tòv àiwva tov aìwvog yàg fj /uvfj/xrj avTcòv ? Secolo XIV o XV.
 10.	Kudhumàs. Chiesa di S. Giovanni.
      Nello spessore della porta centrale, sull’architrave è dipinta la seguente epigrafe, entro riquadro di cm. 28x85, a lettere di cm. 4-1 in nero su bigio e verde:
                    py<pN O06io<;^M rfoc HOo
htÌ^x òhW «MÀCD NX té&c1 >6dLcò i^gccixecoolcò^GXO‘ Trax<XLcoAwrcorè^71^C0^H:^l:- by jjunjHrl^TÌoGTexèi
      '^ilno'ioi pLuJk'i^’oci9<:iOToroicX)K.xUTTio^-tb-6-Ux)4cr'rt rEVTG.;*
   Oo'lPlUlCMHW^OlTTOPCOKarCO^dP N	/
     +wiocèKÌ'NOc-r^bD-KaX aXfeX<bòi « Aevccpa.Tn=-re-
f B X0T£Te	oÌttwc cMCpv^cocn corre f HTIC ^ o v^o-KSTn Ci et C.
Ré T750ran^u(ji<a4^H^G'Gyi6r
 -f- ’AvExaiv^oTrjv xaì àvrjOTcoQvoTriv 6 Oelog xaì nàva( E)mog vaòg tov ti/ilov evòó^ov ngotpi'iTov ngoSgó/uov xaì ftanTunov 'hoàvvov, òià oivògwfifjg xcotcov xaì è£oòov ’Avtcovìov [iova%ov xaì tìov ófiu><f>(Xo)v xrìariav^)v> f}aoiÀEVóvT(ov òè fjfiMV fiaoiXécog ' hoàvvov xaì r E/.évi¡g r c~>v lìaAaKD/.àywv èv tri C Q E H’, ivòixTUovog V, èv ¡uvfj /tagTto.