LE ISCRIZIONI GRECHE
473
Ka\r\ apparteneva alla celebre famiglia cretese dei Vlasto (1), che incontreremo parecchie altre volte (Retimo, nn. 5, 6, 7, 12; Amari, nn. 1, 3). Del pittore Pago-meno si è già detto tante volte <2).
    Sopra i due fondatori della parete meridionale, in lettere nere su bianco — di cm. 2 e meno — sono vergati i loro nomi(3):
Aérjoig tov òovXov tov 0eòv MavorjX ó ZxoQÒiXrjg.
Aérjoig tov óovXov tov Oeov fiovayov regaoi/tov tov QogoyuoQyi.
3.	Kapsòdhasos: Chiesa di S. Atanasio.
    Presso 1’ « agia prothesis » due riquadri, l’uno di cm. 9X40; l’altro di cm. 9X 18-9, recano dipinta in nero su bianco l’iscrizione dedicatoria:
                     ■a1 /] 'C	1
   WMÌthTO) K £TÒN A37Ì0C 8- N 0 h/tóWtè \	K CO Q tri <3 HO N #5
HTi 0 K\Tos AOÀCC Svilii
Mvìottjtoi Kvqìe tov òovXo oov MavofjX xè Tfjg or]fìiov (uvtov) xè Aéov xè Tfjg
orjftiov avTov I7ó0r]s xè ”Avvrjixal........
(Mvlot)r]Tio Kvqle tòv XóXo oov Ev^(r])fiiov........ xè Kwajxa /tovayov xè...... ¡uov.
    Le piccole lacune sono facilmente colmabili, tranne quella alla fine della epigrafe minore. Ma le righe seconda e terza della epigrafe maggiore continuavano ancora, e furono intenzionalmente scalpellate.
    Nell’ultima riga dell’epigrafe principale sono sviste di scrittura [ivìott}tio invece di uvioTrjTOL (= f.ivy)odrjTL) e XóXo invece di èovXo (= óovXcovJ.
    Ev'pri/iiov. come si è detto testé, sta per EvOv/uiov.
4.	Skalotì: Chiesa di S. Elia.
    A destra della porta, situata ad occidente, è dipinto un riquadro di cm. 12 di altezza racchiudente l’epigrafe in lettere nere di cm. 3 ![2 e meno (4):
... .nqocp)r/Tov ’HXrjov òià oiveq-
yiag____ (re(o)gyiov tov KovtoXéo
a/ia oivfiiov xal tòv té(xvcov) ........ "Etovq [,<7] Q MA’........
HTSH/lHiSiLtaciN^P ri/ll?
PriOTòKWTOÀéoirfd £1N
              ^"co Ivi A
 La data 6844 corrisponde al 1355-1336.
  (*) Cfr. E. Gf.rland, Histoire de la noblesse cit.	(*) Cfr. voi. II, pag. 334 e la riproduzione in G. di
 (2)	Cfr. voi. II, pag. 308.	Belvedere, Dal diario di un affresco, in « Strenna dell’Alto
  (3)	Cfr. voi. II, pag. 334 e tav. 11, ove sono riprodotte	Adige », Trento, 1903. le epigrafi.