480
I MONUMENTI VENETI DELL’lSOLA DI CRETA
2.	Kumarès.
     All’ingresso delle case del convento è scolpita la data
,A X A 9'
     Nella facciata è murata una lapidetta di cm. 39X31, recante scolpita in rilievo l’epigrafe:
       ’EreAióOv <5 delog xaì na[v]-aefiàa/uiog vaòg rfjg vne(qJayiag &( eor ó)xov erog fi 71) I E' (Ivòixnò)v) I E', èv firjvì lovAlo elg rag K F', ènì rfjg fi a(o l) Aeiag Mavovr)A tov IJakeoA(ó)y(ov).
    Data 6915 = 1407, indizione XV. Manuele II Paleologo regnò dal 13 91 al 1425.
5.	Skulrifia: Chiesa di S. Giovanni.
     Sotto il bassorilievo tombale (1) è scolpita l’epigrafe :
      Vedasi fig. nella tavola pagg. 594-95.
’ExrjfirjQv f) óovArj tov Oeov Magr\a 7iQe[a](ir]réQiaa yivrj reioQyr]ov àfiaqToÀov rjeqai cog rò èmjxArjov r ov Kov(Q)axoQonovXov, èì-óòov xaì xónov. ’ExoinrjOei inrj èxovg ,ZA(r)' /xrjvì yevagrjov elg aràg Z', xaì ànò rfjg Xqlotov
yevr)aauog rA<PAA'. 'Qqò aat, rdipe, xè óikrjò aov tt]v Oéav. ’Eè. dàvare, Tì)g òtpaTai <pvyfj[r] aai ; ”Hòrj òè xaì ri à^ivrj nqòg Trjv ólCav tov dévòqwv xIte. ____ r\ Qi£a fj nioTrjg, rò òévóqov àv(0Qcon)og, (1) à^ivrj) tov (XgLOTia)vov rékog.
    La data è dunque il 7039, pari al 15 31.
    TlgeafivTéQiaaa (o anche Trgeofìvréga) è la moglie del prete (f) nanaòià), Giorgio Curatoropulo. Il cognome KovgàTogag si sente anche oggigiorno a Mi-lopotamo.
   (*) Cfr. voi. II, fig. 322.
cioè 1636.
4. Skultifia: Chiesa di S. Maria.