LE ISCRIZIONI GRECHE
427
    Dei due pittori Tedoro figlio di Daniele ed il nipote suo Michele Venier, soltanto il secondo ci è noto per altri lavori (1).
     Evoxs sta per evxeode, arjxogéar] per ovyxwQrjor].
    La data è il 13 maggio 6811, cioè 1303.
21.	Thèrisos: Chiesa di S. Maria.
     Lapidetta scritta:
I 6 I ÉT ÌYlcPTItf K ?
eeeme ài oei-K<n exe
A 'O0H CO 0MOC l-Koc jT
tocThc ee°iYPc am ko
rioK^oXoc -TV i\oo
1Y10 N di X y CTòvftfòd c[rertYH]
1618 /iuqtìov 23 (?)
’EQefxehóQri xal exsXióOrj d) dfjoç fjxot; oiixoç xfjç 0eof>()jxE)o(o)ç, òià xÓtzo x’ ëÇoôoç xov ÌEQCD/iovdxov Zafifia (Poveri-
    La famiglia Fumi è ricordata tra le nobili di Creta cfr. il numero seguente. La data si riferisce naturalmente al termine del lavoro, non già alla posa delle fondamenta. — tfxog è olxog
22.	Thèrisos: Chiesa di S. Giorgio.
     Altra lapide iscritta:
ò.c£>fN€|-'-'l'S'rsiìj'pi A61C'C S'Ab' AowTtfOuCT
(3 M <3 T ' Cf> fa' M t(-(o uTcrllcOu
PlCM€TujrÇoPRjTc>orxl^,o
t-& k pa'X57i^cK7ieco
wcto^ ¿rpa+'e
,A4>NE'
   /irjv Ìovvlov B'. Aéïcuç xov òovXow xov (~)(eo)v Exa-fxàxL 0ov/ii Kovx-oixovqlç, /uè xw TEÓQyv xòjv vó xov x(ai) MixàXvç. K(aì) Aécoç vwç xov EyQaxpE.
    Dunque 2 giugno 1555.
    Il lapicida sarebbe così il terzo figlio (di nome Leone) del fondatore Starnati.
(*) Cfr. vol. II, pag. 308. (Quando fu scritto quel vo- pag. 233, 270 e 282. lume, il villaggio di Mesklà non era stato ancora (2) E. Gerland, Histoire de la noblesse cit. visitato). E per la famiglia Venier, cfr. più addietro,