LE ISCRIZIONI GRECHE
WlHI^Xio40H
471
                  C-5T JI) M ^ P H ^ PI q P l TO P i e o 9 e i o c i^TT^ce nToO O'Fi i ri^ePAo^H^>oH^ijPQifFo/5r/^^/3op^ov'rTi$d m Piovre “ t rl*T*T ^^TTov,ìy^4KOT^^Ho0^OActCj^a7lpT^KCprTT)>fo^hiaciiT§T^	r£
0	P1f M4 M PI 4 M <3 Ci Prg h Ì9T ! W l£ VMM) Kto\6 ox PO va P M W4CI bèl b-TIC-tì kkT&hTx«i >h kaI o v
     ii fW \\ \	^ _j	\\	#	cMyr'1 X ' \N
TOTEKPOAVTfiOipKTOAeoaHaClh€ityTlp-rf|<FH,-(;|<F>1K',n>Afco^HdC|hillvT fKK MI^KtAé-CawdC!hgiillVT(CTeKFlCcW^s'l^l9 KOT2 KToXfcO iwPkTOXfcoaMaClheiSlvTlOTfcKpiC £WTtf
WO^0Q. 0 £ Ti K.on\y ^ ^ ;—
xéxvig avrov, Lift KovroAto a/za	oi/tfiiov xal r(o Ig r)éxv(oig) avrov, M i%à).i
Kovrokto(g) àfia otfifiiov xal rlg	réxvig avrov, ’ Iwàvvov xal Kójra KovroAto,
(rjEÓ>Qy(r)) KovroAéo à/.ia oifi^iov	xal rlg réxvig avrov — MàoOa 0EroxonovAvva.
    Per il cognome Maxavaqi vedasi il n. 56; per XqovAql, Retimo, n. 13.
    È probabile che la data vada corretta in filb^ , vale a dire 8 luglio 6996 = 1488, in corrispondenza con la età in cui visse il pittore Giorgio Provatòpulo (l).
55.	Livadhàs: Chiesa di S. Demetrio.
     La iscrizione, in lettere rosse, era nella parete nord. Si intravedevano soltanto i nomi di Manoli, Giovanni e Stefano, e la data 6820 = 1311-1312 (oppure 6824 — 1315-1316).
56.	Siighja: Chiesa di S. Antonio.
     Iscrizione a destra della porta ovest, in lettere nere di cm. 3^2 e meno su fondo bianco. Alta cm. 20:
  eiKea-Hregieicgòepo / PicemeeifocNaóc-Kei^/iSàTcosi5■ mio-t^rMón PoTorPeeg"
                          rfòri-^“' _S|SÌ-T_fipip Kvì6	t-^co i-a-ji
....di xè àvrjyÉQOt, ex (ìó6qo(v 6 Oslo); xè ndvatnrog vaòg (rov óaiov OsoyÓQov)
xè /ueydAov ’Avtmvìov, òià aivEQyiag xónov (n)QoronQea(ii...... ov x(al) rov vov
avr(ov) ria........ uqotìov xal ........ov [iova%ov rov Mayyavdoov (?) <2> xv(q)
’Iu)(dvvov).......... fi Q ^ A', IvóixriMvo; ($')■
    Data 6891 = 1382-1383, indizione VI.
(*) Cfr. voi. II, pag. 310.
(2)	Per la famiglia Manganano cfr. G. Gerola, Gli stemmi cretesi cit., pag. 260.
                                                                                                                                       44