LE ISCRIZIONI GRECHE
585
T.cTMeerrmAiÀnommintfe aiàaognto^
  A^°IY1GNA1YLAFiHC 6N0AA6eiPRCATO ' TiCN60NQK°A°lYHC6N I FON GflOfoVC nOAv4>ÀÀpo N TicnOAVA/rMoefAeMcoceeHiemerA •-reNSAA'OCreFAECrHFeOCOreNNÀAACONToC WJO
 esHmeTCMeiAmrAAepoc- a^k
IcoANslKloc MCNK'Rcj PrFoTè P 0 N AV TOV ÀC3G 0 A€ re Acne TvHS K pecc 0 N€ TeV 2 ec A$Z ■ 5CR s Tu ACC UJJìPPcd© NKOAHrl OC IOANIKIOC	eHThN
 Arxmz ToNerrmcNecj catvP^ ixn'u AAIoujj'Fi^\A,mmomno0eNHnoTApe?ei i AG t RCOiK A A flOlGT ó 0N6X°N ~h ^AOC^
               Tlg ràde ègy/nara notxiAóxoo/tià re àyXaóerra àtófieva Magir\g èrOàòe eìgyàaaro;
                Tìg réor (bxodófirjaev l[e]QÒv in ògovg noXvrpaiògor ;
            Tlg noXvevnvoor òè aXoog edrjxe /xéya;
           Ferriòlog yegagòg yrjgeòg 6 yerraòag òrro)g è^rjxorraérrjg ¡ieiXi%iog FaXegóg.
             ’ Iojarrixiog fièr xrr)rwg ngóregor avrov,
                   ó òé ye aonera tfv xgéaaor’ èrevl-e oacpwg.
             Tcp òè ovraggwyoì Nixóòrjfiog ’ lutarixiog àgxei yàg rovrcor èfi/ueréutg Xiyvgiòg.
               Alai ovv rgiràlaiva /iorr) nóOer rj nor’ àg' et-eig àoréga aolg xaXnoig rolov eyorra <pdog;
              Karà rò tAXKA' erog ró aonr/gior èv fiijrl iovncp F.
     L’epigrafe, già illustrata dallo Xanthudidis (I), consta di sei distici elegiaci in lingua arcaica, non sempre corretta, ma ad ogni modo interessante come prodotto della cultura locale del tempo: il io giugno 1624.
    Il significato della epigrafe vuol essere che, se fondatore del convento deve considerarsi Giovannicio, in epoca posteriore il priore Gennadio Galero, aiutato dai
   (*) 2’. ’A, zavOovòiÒijs, Xoiouavixaì èjtiygayii cit., pag. 93 segg.