LE ISCRIZIONI GRECHE	459
34.	Trak-hjitijakos: Chiesa di S. Giovanni.
    Iscrizione dipinta in bianco sotto al S. Giorgio della parete di settentrione. Lettere di cm, 2 e meno.
   /	* /	Aérjorjg xi\g óovXrjg xov Qeov ’Effyevovg xfjg
   u. (TU C Q	T(ìa%evovÒEvag.
Agt5'^-u	. . .
G	/ rx.	Anche li cognome di costei e in relazione con
'r'	^	quello del villaggio.
l/(^cr	Secolo XIII o XIV.
35.	Vlemenjanà: Chiesa di S. Giorgio.
    Iscrizione in lettere di cm. 3 e meno, di color nero su fondo bianco, dipinta sulla parete di settentrione: cm. 14 X148.
   Ph K^erP;ì4>voo0ho on^cer.oc^o^TOvanwhie-rfl/io ^Tipocitopn ClNQPMO-^KOvnOl^lYlOeno^-l T7’^^- ^b^OH^fXH-^TTONiKOmciK^O-^TIPKr
COTI MHX71 HTlTOfon-l^ gat-i * •• _71 ttfHKOl^N 071 ZlOVTKa/ÉmKÒV^TieiH&Ov'
       \v(< hKo;+ eEepoc^ *i £Tl'A--r ST-^IH ^o«eeTic:^PrWò^oPòó-mK°XftP>evgo:-icoK
CIoro)Qri(Orj) xaì àveyqdcpv co Orjo(g) xa(ì) navosnxog vaòg xov ayico fxsyaXo(/j,)uq-
rigog rE(OQyi(ov, òià) cnvEQylag xaì xó<v>nov xaì /ud(x)0ov noX(Xov)____ èv /¿ovaQxv(s)
’AxQOvrjxov xó Eixóvòo (?) xaì xlg r/Ep----eoa.... M )r]xar]X____ — xaì BaaiXf] (xov)
KaXivijxo, xaì N(ix)oXaov xov KaXrjvt]xov xaì xlg aivfirjov avxov.... (Ka)XvvrjXog
—	’'Effsvog nana____ sgog — Bsoxig — reógyr] KaCoqà—NijxóXa B(e)qv{Io—’lcox(ìfi)____
”Exovg ,97t) IH'.
    Il cognome KaConà; è noto tuttora nella forma KaCovgóg. Quello di Ihnvfìog ritorna in lettere nere su fondo giallo, presso all’individuo che sta vicino alla finestra di sud (1). KaXXivixog troveremo al n. 41.
    La data corrisponde al 6918 = 1409-1410. In quell’anno sedeva sul trono di Costantinopoli l’imperatore Manuele II (1391-1425). La frase èv fzovdgx^g ’Axqo-vijxov, possibilmente da completarsi ¿ni xf/g fiacnXEÌag xov EvoefiEaxdxov èv ¡.lovdqxoig ’Avòqovìxov, non può quindi che riferirsi alla antecedente fondazione della chiesa al tempo di uno degli imperatori Paleologi di nome Andronico, probabilmente il secondo (1282-1328), come direbbe anche la parola che segue. Di fatti nella chiesa stessa si legge tuttora un graffito del 1362 (2).
 (') Cfr. voi. II, pag. 331.
 (2)	—. 3 A. Savftovòiòrjs, XQioxiavixai èmygcKpai cit., pag. 113.